Re: GnomeGoal for 3.8: DesktopFileKeywords

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds gmail com>]

On Thu, Nov 15, 2012 at 3:19 PM, Henrique Ferreiro
<henrique ferreiro gmail com> wrote:
>
>> Finally, I did a blog post about the Ubuntu desktop help (which is a
>> branch of the GNOME Desktop Help). I suggested that users type "Help"
>> into the Unity Dash to see the help. One of my readers doesn't use the
>> English locale and typing that in returned no results. I think we
>> should always show matches for the English name and keywords fields.
>> To take it one step further, it would be cool if translators could opt
>> in to a second language like this. For instance I suspect many
>> Tunisian users would like to see French results in addition to Arabic
>> results.
>
>
> Matching on any of the languages installed in the desktop would probably be
> the most sensible way to do it.

I'd rather narrow it down to $LANG and English. It's easier to
implement (I think) and it should cover most cases. As a translator,
I've been keeping English keywords as a workaround because English
terms are quite popular here.
-- 
Duy