Re: new module proposal: brasero

[Andre Klapper <ak-47 gmx net>]

Am Samstag, den 01.11.2008, 19:27 +0100 schrieb Philippe Rouquier:
> We'd be interested in having brasero integrated into the GNOME
> desktop.

I'd like to see this too. :)

How does Brasero *integrate* in the desktop? E.g. burning from Nautilus?

Are strings/wordings like "Data disc", "Video disc" and
"Videodisk" (ahem?) consistent with the terms used in gvfs?

In general, the strings need of review.
There's lots of them (1000 to translate), many starting with
"Please, ..." (to me this looks wrong - any folks with english
mothertongue might correct me).
Many strings miss Capitalization.
There's a few dialogs with "Rename | Don't rename" or "Replace | Don't
replace" buttons. I don't like just negating, I'd prefer e.g. "Keep
name". And "Don't" isn't proper english to me.
I'll file bug reports like
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=558852 .

andre
-- 
 mailto:ak-47 gmx net | failed
 http://www.iomc.de/  | http://blogs.gnome.org/aklapper