Re: Translate schemas files?

[Christian Rose <menthos menthos com>]

lör 2003-02-15 klockan 12.10 skrev Loban A Rahman:
> Shouldn't schemas files be translated? "intltool" has the ability to do
> so, but no project seems to include schemas files in their POTFILES.in.

No?
These are the ones with schemas in their POTFILES.in that I could find
in my local cvs tree:

acme
anjuta2
camorama
eog
epiphany
fontilus
galeon
gedit
glimmer
gnome-control-center
gnome-games
gnome-media
gnome-panel
gnome-pim
gnome-pkgview
gnome-session
gnome-system-tools
gnome-utils
gnomeicu
gnomemeeting
gnomeradio
gnumeric
gok
gperfmeter
gswitchit
gtetrinet
libgnome
libgnomedb
libgtcpsocket
metacity
seahorse
stickynotes_applet
themus
totem

gnome-applets and nautilus seem to be notably missing from the list.
gnome-applets has at least one old and open bug report about it:
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=89363
And one for nautilus:
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=89362


> I experimented and added it, and things got marked for translation, but
> with a few issues" In addition to marking the "long" and "short"
> descriptions, it also marked the "default" value as translatable too -
> which is a big no no.
> 
> How do I fix that?

AFAIK, intltool marks all tag content inside <locale name="C"></locale>
for translation, since the locale tag indicates that the contents are
locale-specific. So, if the contents of <default></default> doesn't need
translation and wouldn't need to be locale-specific, move that tag
outside of the <locale name="C"></locale> span.


Christian