[gnome-user-docs] Update Croatian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 3b7aaf89f227beedc5e9ad730cc981c265e48894
Author: Goran Vidović <trebelnik2 gmail com>
Date:   Wed Sep 14 21:07:58 2022 +0000

    Update Croatian translation

 system-admin-guide/hr/hr.po | 29 +++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/system-admin-guide/hr/hr.po b/system-admin-guide/hr/hr.po
index cb69adeb..68f7dbee 100644
--- a/system-admin-guide/hr/hr.po
+++ b/system-admin-guide/hr/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-docs master\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-13 11:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-14 21:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-14 23:06+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian <hr li org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -420,12 +420,12 @@ msgstr "Ekaterina Gerasimova"
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/dconf-custom-defaults.page:46
 msgid "Set system-wide default settings using <_:sys-1/> profiles."
-msgstr ""
+msgstr "Postavljanje zadanih postavki za cijeli sustav koristeći <_:sys-1/> profile."
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/dconf-custom-defaults.page:51
 msgid "Custom default values for system settings"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođene zadane vrijednosti za postavke sustava"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/dconf-custom-defaults.page:53
@@ -433,11 +433,13 @@ msgid ""
 "System-wide default settings can be set by providing a default for a key in a <_:sys-1/> profile. These 
defaults "
 "can be overridden by the user."
 msgstr ""
+"Zadane postavke za cijeli sustav mogu se postaviti davanjem zadane vrijednosti za ključ u <_:sys-1/> 
profilu. "
+"Korisnik može zaobići te zadane vrijednosti."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/dconf-custom-defaults.page:58
 msgid "Set a default value"
-msgstr ""
+msgstr "Postavljanje zadane postavke"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/dconf-custom-defaults.page:60
@@ -445,26 +447,28 @@ msgid ""
 "To set a default for a key, the <sys>user</sys> profile must exist and the value for the key must be added 
to a <_:"
 "sys-1/> database."
 msgstr ""
+"Kako bi postavili zadanu vrijednost za ključ, <sys>korisnički</sys> profil mora postojati i vrijednost za 
ključ "
+"mora biti dodana <_:sys-1/> bazi podataka."
 
 #. (itstool) path: steps/title
 #: C/dconf-custom-defaults.page:73
 msgid "An example setting the default background"
-msgstr ""
+msgstr "Primjer postavljanja zadane pozadine"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/dconf-custom-defaults.page:75
 msgid "Create the <_:file-1/> profile:"
-msgstr ""
+msgstr "Stvorite <_:file-1/> profil:"
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/dconf-custom-defaults.page:83 C/dconf-snippets.xml:18 C/dconf-snippets.xml:35
 msgid "<_:input-1/> is the name of a <_:sys-2/> database."
-msgstr ""
+msgstr "<_:input-1/> je naziv <_:sys-2/> baze podataka."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/dconf-custom-defaults.page:87
 msgid "Create a <em>keyfile</em> for the <_:input-1/> database which contains the default settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Stvorite <em>datoteku ključa</em> za <_:input-1/> bazu podataka koja sadrži zadane postavke:"
 
 #. (itstool) path: code/span
 #: C/dconf-custom-defaults.page:92
@@ -476,7 +480,7 @@ msgstr "dconf putanja"
 #: C/dconf-custom-defaults.page:95
 #, no-wrap
 msgid "dconf key names and their corresponding values"
-msgstr ""
+msgstr "nazivi dconf ključeva i njihove odgovarajuće vrijednosti"
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/dconf-custom-defaults.page:109
@@ -484,6 +488,8 @@ msgid ""
 "When the <_:sys-1/> profile is created or changed, the user will need to log out and log in again before 
the "
 "changes will be applied."
 msgstr ""
+"Kada je <_:sys-1/> profil stvoren ili promijenjen, korisnik će se morati odjaviti i ponovno prijaviti kako 
bi se "
+"promjene primijene."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/dconf-custom-defaults.page:114
@@ -492,6 +498,9 @@ msgid ""
 "read and write individual values or entire directories from and to a <_:sys-2/> database. For more 
information, "
 "see the <_:link-3/> man page."
 msgstr ""
+"Ako želite izbjeći stvaranje <_:sys-1/> profila , možete koristiti <cmd>dconf</cmd> pomagalo naredbenog 
retka za "
+"čitanje i pisanje pojedinačnih vrijednosti ili cijelih direktorija iz i u <_:sys-2/> bazu podataka. Za više 
"
+"informacija pogledajte <_:link-3/> stranicu priručnika."
 
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/dconf-keyfiles.page:18 C/desktop-favorite-applications.page:11 C/processes.page:22
@@ -861,7 +870,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/dconf-snippets.xml:40
 msgid "Update the system databases:"
-msgstr ""
+msgstr "Nadopunite bazu podataka sustava:"
 
 #. (itstool) path: screen/output
 #: C/dconf-snippets.xml:41