[gnome-user-docs] Update Croatian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0c01fecbc6eb0b5339f3271006f8958a27da8a1d
Author: Goran Vidović <trebelnik2 gmail com>
Date:   Wed Sep 14 17:48:16 2022 +0000

    Update Croatian translation

 system-admin-guide/hr/hr.po | 26 ++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 20 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/system-admin-guide/hr/hr.po b/system-admin-guide/hr/hr.po
index f8e039c1..87338a8c 100644
--- a/system-admin-guide/hr/hr.po
+++ b/system-admin-guide/hr/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-docs master\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-13 11:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-13 13:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-14 19:44+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian <hr li org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -1517,12 +1517,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gsettings-browse.page:30
 msgid "What tool can I use to explore system and application settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Koji alat se može koristiti za istraživanje postavki sustava i aplikacije?"
 
 #. (itstool) path: page/title
 #: C/gsettings-browse.page:33
 msgid "Browse GSettings values for your applications"
-msgstr ""
+msgstr "Pregledavanje GSettings vrijednosti aplikacija"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/gsettings-browse.page:35
@@ -1530,12 +1530,14 @@ msgid ""
 "There are two tools you can use to browse system and application preferences stored as GSettings values, 
the "
 "<app>dconf-editor</app> graphical utility and the <cmd>gsettings</cmd> command line utility."
 msgstr ""
+"Postoje dva alata koja možete koristiti za pregledavanje postavki sustava i aplikacija pohranjenih kao 
GSettings "
+"vrijednosti, <app>dconf-editor</app> grafičko pomagalo i <cmd>gsettings</cmd> pomagalo naredbenog retka."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/gsettings-browse.page:39
 msgid ""
 "Both <app>dconf-editor</app> and <cmd>gsettings</cmd> also allows you to change preferences for the current 
user."
-msgstr ""
+msgstr "I <app>dconf-editor</app> i <cmd>gsettings</cmd> omogućuju promjenu postavki za trenutnog korisnika."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/gsettings-browse.page:42
@@ -1543,6 +1545,8 @@ msgid ""
 "Note that these tools always operate using the current user's GSettings database, so you should not run 
these "
 "applications as root."
 msgstr ""
+"Zapamtite da ovi alati uvijek rade koristeći GSettings bazu podataka trenutnog korisnika, stoga ne bi 
trebali "
+"pokretati ove aplikacije kao korijenski korisnik."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/gsettings-browse.page:46
@@ -1550,6 +1554,8 @@ msgid ""
 "Both <app>dconf-editor</app> and <cmd>gsettings</cmd> require a D-Bus session bus in order to make any 
changes. "
 "This is because the <sys>dconf</sys> daemon must be activated using D-Bus."
 msgstr ""
+"I <app>dconf-editor</app> i <cmd>gsettings</cmd> zahtijevaju sabirnicu D-Bus sesije kako bi učinili bilo 
kakve "
+"promjene. To je zato što <sys>dconf</sys> pozadinski program mora biti aktiviran pomoću D-Busa."
 
 #. (itstool) path: note/p
 #: C/gsettings-browse.page:50
@@ -1557,12 +1563,14 @@ msgid ""
 "You can get the required session bus by running <cmd>gsettings</cmd> under the <sys>dbus-launch</sys> 
utility, "
 "like this:"
 msgstr ""
+"Možete dobiti potrebnu sabirnicu sesije pokretanjem <cmd>gsettings</cmd> pod <sys>dbus-launch</sys> 
pomagalom, "
+"ovako:"
 
 #. (itstool) path: note/screen
 #: C/gsettings-browse.page:53
 #, no-wrap
 msgid "<output>$ </output><input>dbus-launch gsettings set org.gnome.desktop.background draw-background 
true</input>"
-msgstr ""
+msgstr "<output>$ </output><input>dbus-launch gsettings set org.gnome.desktop.background draw-background 
true</input>"
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/gsettings-browse.page:56
@@ -1571,6 +1579,9 @@ msgid ""
 "It shows the hierarchy of settings in a tree-view and also displays additional information about each 
setting, "
 "including the description, type and default value."
 msgstr ""
+"<app>dconf-editor</app> je bolje koristiti ako niste upoznati s mogućnostima dostupnim u aplikaciji. 
Prikazuje "
+"hijerarhiju postavki u prikazu stabla i još prikazuje dodatne informacije o svakoj postavci, uključujući 
opis, "
+"vrstu i zadanu vrijednost."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/gsettings-browse.page:61
@@ -1579,11 +1590,14 @@ msgid ""
 "<cmd>gsettings</cmd>, and you can write scripts that include <cmd>gsettings</cmd> commands for automated "
 "configuration."
 msgstr ""
+"<cmd>gsettings</cmd> je moćniji od <app>dconf-editor</app> pomagala. Bash dovršavanje omogućeno je za "
+"<cmd>gsettings</cmd>, a možete pisati i skripte koje uključuju <cmd>gsettings</cmd> naredbe za automatsko "
+"podešavanje."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/gsettings-browse.page:66
 msgid "For a complete list of <cmd>gsettings</cmd> options, see the <_:link-1/> man page."
-msgstr ""
+msgstr "Za potpuni popis <cmd>gsettings</cmd> mogućnosti pogledajte <_:link-1/> man stranicu."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.page:8