[jhbuild] Update Korean translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 692c4e2b4991cc01493d61b0f64899787a6df5c9
Author: Seong-ho Cho <shcho gnome org>
Date:   Sat Sep 3 14:22:59 2022 +0000

    Update Korean translation

 po/ko.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 6fcda59d..5b926f6a 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Korean translation for jhbuild.
 # Copyright (C) 2011 jhbuild's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the jhbuild package.
-# Seong-ho Cho <shcho gnome org>, 2011-2021.
+# Seong-ho Cho <shcho gnome org>, 2011-2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/jhbuild/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-08-22 02:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-17 14:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-12 11:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-25 16:48+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho gnome org>\n"
 "Language-Team: 한국어 <gnome-kr googlegroups com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Update and compile one or more modules"
 msgstr "하나 이상의 모듈 업데이트하고 컴파일"
 
-#: jhbuild/commands/base.py:341 jhbuild/commands/make.py:100
+#: jhbuild/commands/base.py:341 jhbuild/commands/make.py:112
 #: jhbuild/commands/uninstall.py:50
 #, python-format
 msgid ""
@@ -598,64 +598,64 @@ msgstr "이후:"
 msgid "Before:"
 msgstr "이전:"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:95 jhbuild/commands/sysdeps.py:66
+#: jhbuild/commands/__init__.py:96 jhbuild/commands/sysdeps.py:66
 #, python-format
 msgid "required=%s"
 msgstr "요구됨=%s"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:97 jhbuild/commands/sysdeps.py:68
+#: jhbuild/commands/__init__.py:98 jhbuild/commands/sysdeps.py:68
 #, python-format
 msgid "installed=%s"
 msgstr "설치함=%s"
 
 #. Translators: This is used to separate items of package metadata
-#: jhbuild/commands/__init__.py:99 jhbuild/commands/sysdeps.py:70
+#: jhbuild/commands/__init__.py:100 jhbuild/commands/sysdeps.py:70
 msgid ", "
 msgstr ","
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:101 jhbuild/commands/sysdeps.py:72
+#: jhbuild/commands/__init__.py:102 jhbuild/commands/sysdeps.py:72
 #, python-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:105 jhbuild/commands/sysdeps.py:148
+#: jhbuild/commands/__init__.py:106 jhbuild/commands/sysdeps.py:148
 msgid "Required packages:"
 msgstr "필요한 패키지:"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:106 jhbuild/commands/sysdeps.py:149
+#: jhbuild/commands/__init__.py:107 jhbuild/commands/sysdeps.py:149
 #: jhbuild/commands/sysdeps.py:180
 msgid "  System installed packages which are too old:"
 msgstr "  시스템에 설치한 매우 오래된 패키지:"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:116 jhbuild/commands/__init__.py:128
+#: jhbuild/commands/__init__.py:117 jhbuild/commands/__init__.py:129
 #: jhbuild/commands/sysdeps.py:158 jhbuild/commands/sysdeps.py:174
 #: jhbuild/commands/sysdeps.py:189 jhbuild/commands/sysdeps.py:202
 msgid "    (none)"
 msgstr "    (없음)"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:118 jhbuild/commands/sysdeps.py:160
+#: jhbuild/commands/__init__.py:119 jhbuild/commands/sysdeps.py:160
 #: jhbuild/commands/sysdeps.py:191
 msgid "  No matching system package installed:"
 msgstr "  일치하지 않는 설치한 시스템 패키지:"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:142
+#: jhbuild/commands/__init__.py:143
 msgid "JHBuild commands are:"
 msgstr "JHBuild 명령:"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:148
+#: jhbuild/commands/__init__.py:149
 msgid "For more information run \"jhbuild <command> --help\""
 msgstr "더 자세한 정보를 보려면 \"jhbuild <명령> --help\"를 실행합니다"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:157
+#: jhbuild/commands/__init__.py:158
 msgid "Information about available JHBuild commands"
 msgstr "존재하는 jhbuild 명령 정보"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:181
+#: jhbuild/commands/__init__.py:182
 #, python-format
 msgid "no such command (did you mean \"jhbuild build %s\"?)"
 msgstr "그런 명령이 없습니다(\"jhbuild build %s\"이(가) 아닙니까?)"
 
-#: jhbuild/commands/__init__.py:183
+#: jhbuild/commands/__init__.py:184
 #, python-format
 msgid "no such command (did you mean \"jhbuild run %s\"?)"
 msgstr "그런 명령이 없습니다(\"jhbuild run %s\"이(가) 아닙니까?)"
@@ -664,12 +664,12 @@ msgstr "그런 명령이 없습니다(\"jhbuild run %s\"이(가) 아닙니까?)"
 msgid "Compile and install the module for the current directory"
 msgstr "현재 디렉터리에서 모듈을 컴파일하고 설치"
 
-#: jhbuild/commands/make.py:76
+#: jhbuild/commands/make.py:77
 #, python-format
 msgid "The current directory is not in the checkout root %r"
 msgstr "현재 디렉터리는 체크아웃 루트 %r에 있지 않습니다"
 
-#: jhbuild/commands/make.py:88
+#: jhbuild/commands/make.py:89
 #, python-format
 msgid "No module matching current directory %r in the moduleset"
 msgstr "모듈세트에서 현재 디렉터리 %r와(과) 일치하는 모듈이 없습니다"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "설치 접두경로(%s)이(가) 기록 가능하지 않습니다"
 #: jhbuild/modtypes/cmake.py:96 jhbuild/modtypes/meson.py:94
 #: jhbuild/versioncontrol/bzr.py:219 jhbuild/versioncontrol/cvs.py:302
 #: jhbuild/versioncontrol/darcs.py:105 jhbuild/versioncontrol/fossil.py:103
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:490 jhbuild/versioncontrol/hg.py:105
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:503 jhbuild/versioncontrol/hg.py:105
 #: jhbuild/versioncontrol/mtn.py:142 jhbuild/versioncontrol/svn.py:322
 #, python-format
 msgid "%s not found"
@@ -1619,10 +1619,10 @@ msgstr ""
 #: jhbuild/utils/systeminstall.py:329
 msgid ""
 "This might take a very long time. Do not turn off your computer. You can run "
-"`pkmon' to monitor progress."
+"'pkmon' to monitor progress."
 msgstr ""
 "상당한 시간이 걸릴 것 같습니다. 컴퓨터를 끄지 마십시오. `pkmon'을 실행하여 과"
-"정을 항상 살펴볼 수 있습니다."
+"정을 살펴볼 수 있습니다."
 
 #: jhbuild/utils/systeminstall.py:335
 msgid "Complete!"
@@ -1771,8 +1771,8 @@ msgstr "이 문제를 수정하려면 changecvsroot.py 스크립트의 사용을
 
 #: jhbuild/versioncontrol/darcs.py:81 jhbuild/versioncontrol/darcs.py:87
 #: jhbuild/versioncontrol/fossil.py:80 jhbuild/versioncontrol/fossil.py:93
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:602 jhbuild/versioncontrol/git.py:642
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:718 jhbuild/versioncontrol/hg.py:89
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:615 jhbuild/versioncontrol/git.py:655
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:731 jhbuild/versioncontrol/hg.py:89
 #: jhbuild/versioncontrol/hg.py:95
 msgid "date based checkout not yet supported\n"
 msgstr "데이터베이스화된 체크아웃을 아직 지원하지 않습니다\n"
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "동작을 수행하려면 최소한 08년도 6월부터 나온 git-1.5.6
 msgid "Unexpected: Checkoutdir is not a git repository:"
 msgstr "예상치 못함: Checkoutdir은 git 저장소가 아닙니다:"
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:284
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:297
 #, python-format
 msgid ""
 "The requested branch \"%s\" is not available. Neither locally, nor remotely "
@@ -1798,35 +1798,35 @@ msgstr ""
 "요청된 브랜지 \"%s\"이(가) 없습니다. 지역 뿐만 아니라 본래 원격 위치에서 조차"
 "도 없습니다."
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:292
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:305
 msgid "Refusing to switch a dirty tree."
 msgstr "더티 트리로 전환하는 것을 거절합니다."
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:370
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:383
 #, python-format
 msgid "Command %s returned no output"
 msgstr "%s 명령에서 출력을 반환하지 않았습니다"
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:375
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:388
 #, python-format
 msgid "Command %s did not include commit line: %r"
 msgstr "%s 명령에 커밋 라인이 없습니다: %r"
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:462
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:475
 msgid ""
 "Failed to update module as it switched to git (you should check for changes "
 "then remove the directory)."
 msgstr ""
 "git로 전환한 모듈 업데이트 실패(바뀐사항을 확인하고 디렉터리를 제거합니다)."
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:463
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:476
 msgid ""
 "Failed to update module (missing .git) (you should check for changes then "
 "remove the directory)."
 msgstr ""
 "모듈 업데이트 실패(.git가 빠짐)(바뀐사항을 확인하고 디렉터리를 제거합니다)."
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:567
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:580
 msgid ""
 "External handling failed\n"
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr ""
 "외부 핸들링 실패\n"
 " 1.5.6 미만의 git를 실행중이라면 버전 업데이트을 추천합니다.\n"
 
-#: jhbuild/versioncontrol/git.py:614
+#: jhbuild/versioncontrol/git.py:627
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
 msgstr "%s(으)로부터 최근 리비전을 가져올 수 없습니다. 모듈 위치를 확인합니다."