[gimp-help] Updated Italian translation

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit 0e130560c52ad3c84e7360cb82519241b1b8ca6f
Author: Marco Ciampa <ciampix posteo net>
Date:   Fri Jun 10 15:25:00 2022 +0200

    Updated Italian translation

 po/it/concepts.po | 13 +++----------
 po/it/gimp.po     |  4 ++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/it/concepts.po b/po/it/concepts.po
index 2fe32c81c..aa0312e62 100644
--- a/po/it/concepts.po
+++ b/po/it/concepts.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-10 14:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-10 14:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-10 15:23+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix posteo net>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -6611,7 +6611,6 @@ msgid "Organizing Dialogs"
 msgstr "Organizzare le finestre di dialogo"
 
 #: src/concepts/docks.xml:22(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<acronym>GIMP</acronym> has great flexibility for arranging dialogs on your "
 "screen. A <quote>dialog</quote> is a moving window which contains options "
@@ -6623,22 +6622,16 @@ msgid ""
 msgstr "<acronym>GIMP</acronym> offre molta flessibilità nella sistemazione delle finestre di dialogo sullo 
schermo. Una <quote>finestra di dialogo</quote> è una finestra libera che contiene le opzioni di uno 
strumento o delle impostazioni dedicate ad un compito specifico. Un <quote>pannello</quote> è una finestra 
contenitore che può contenere un insieme di finestre di dialogo persistenti, come per esempio la finestra di 
dialogo delle opzioni dello strumento o la finestra dei pennelli, delle tavolozze, ecc. I pannelli non 
possono però ospitare finestre di dialogo non persistenti come la finestra delle preferenze o una finestra 
immagine."
 
 #: src/concepts/docks.xml:35(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "the Tool Options, Device Status, Undo History and Image dock under the "
 "Toolbox in the left panel,"
-msgstr ""
-"la finestra di dialogo delle opzioni dello strumento sotto gli strumenti nel "
-"pannello di sinistra,"
+msgstr "Opzioni strumento, Stato dispositivo, Cronologia annullamenti e Immagini sotto il pannello strumenti 
nel pannello di sinistra,"
 
 #: src/concepts/docks.xml:41(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "the Brushes, Patterns, Fonts and Document History dock in the upper part of "
 "the right panel,"
-msgstr ""
-"le finestre di dialogo pennelli, motivi e gradienti nella parte bassa del "
-"pannello di destra."
+msgstr "Pennelli, Motivi, Caratteri e Cronologia documenti nella parte alta del pannello di destra."
 
 #: src/concepts/docks.xml:47(para)
 msgid ""
diff --git a/po/it/gimp.po b/po/it/gimp.po
index 094a1f868..9d61c03b3 100644
--- a/po/it/gimp.po
+++ b/po/it/gimp.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP manual 2.4.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-07 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-07 15:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-10 15:11+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix posteo net>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Manuale utente"
 
 #: src/gimp.xml:29(year)
 msgid "2002-<?dbtimestamp format=\"Y\"?>"
-msgstr "2002-<?dbtimestamp format=\"Y\"?>"
+msgstr ""
 
 #: src/gimp.xml:30(holder)
 msgid "The GIMP Documentation Team"