[Endeavour] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 41132a6217e79edb5e57e50371c5f3c51cb1b072
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Fri Jul 29 12:39:56 2022 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 2392dac5..5556065b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Endeavour/-/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-07-16 04:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-16 08:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-29 06:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-29 15:39+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -22,41 +22,40 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
+#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:6
 #: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:133
-#: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:37
+#: src/gui/gtd-omni-area.ui:45 src/main.c:37
 msgid "Endeavour"
 msgstr "Endeavour"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:8
-msgid "Task manager for GNOME"
-msgstr "Менеджер завдань для GNOME"
-
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:11
+#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
+#| msgid "Manage your personal tasks"
+msgid "Manage your tasks"
+msgstr "Керування вашими завданнями"
+
+#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:10
+#| msgid ""
+#| "Endeavour is a task management application designed to integrate with "
+#| "GNOME. Save and order your todos. Manage multiple todo lists. Keep your "
+#| "todos on your computer or sync them with cloud providers. Customize your "
+#| "experience with plugins."
 msgid ""
-"Endeavour is a task management application designed to integrate with GNOME. "
-"Save and order your todos. Manage multiple todo lists. Keep your todos on "
-"your computer or sync them with cloud providers. Customize your experience "
-"with plugins."
+"Endeavour is a task management application designed for simplicity. Save and "
+"order your todos. Manage multiple todo lists. And more"
 msgstr ""
-"«Endeavour» — проста програма для керування завданнями, яка інтегрована з "
-"GNOME. Зберігайте та впорядковуйте завдання. Організовуйте кілька списків. "
-"Зберігайте їх на комп'ютері та синхронізовуйте з хмарними службами. "
-"Розширюйте можливості через додатки."
+"«Endeavour» — проста програма для керування завданнями, яку створено із"
+" думкою про простоту. Зберігайте та впорядковуйте завдання. Організовуйте"
+" кілька списків. Погляньте на усе ширше…"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:25
-msgid "Welcome screen"
-msgstr "Вікно вітання"
-
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:29
+#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:23
 msgid "Empty state"
 msgstr "Порожній стан"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:33
+#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:27
 msgid "Task lists"
 msgstr "Списки завдань"
 
-#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:124
+#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:131
 msgid "Jamie Murphy"
 msgstr "Jamie Murphy"
 
@@ -144,7 +143,6 @@ msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Показати дані щодо версії і завершити роботу"
 
 #: src/gui/gtd-application.c:136
-#| msgid "Copyright © 2015–2020 The Endeavour authors"
 msgid "Copyright © 2015–2022 The Endeavour authors"
 msgstr "© Автори «Endeavour», 2015–2022"
 
@@ -772,6 +770,12 @@ msgstr "Доброї ночі, %s"
 msgid "Home"
 msgstr "Домівка"
 
+#~ msgid "Task manager for GNOME"
+#~ msgstr "Менеджер завдань для GNOME"
+
+#~ msgid "Welcome screen"
+#~ msgstr "Вікно вітання"
+
 #~ msgid "To Do"
 #~ msgstr "Треба зробити"