[Endeavour] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 828f783ef3762f07e11e525675c4be662c37c1be
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Tue Jul 12 16:57:57 2022 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 56 ++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 2f279b53..2b2b723d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 22:03+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Endeavour/-/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2022-07-12 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-12 19:57+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:7
-#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:131
+#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:132
 #: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:37
 msgid "Endeavour"
 msgstr "Endeavour"
@@ -33,21 +33,16 @@ msgid "Task manager for GNOME"
 msgstr "Менеджер завдань для GNOME"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:11
-#| msgid ""
-#| "GNOME To Do is a task management application designed to integrate with "
-#| "GNOME. Save and order your todos. Manage multiple todo lists. Keep your "
-#| "todos on your computer or sync them with cloud providers. Customize your "
-#| "experience with plugins."
 msgid ""
 "Endeavour is a task management application designed to integrate with GNOME. "
 "Save and order your todos. Manage multiple todo lists. Keep your todos on "
 "your computer or sync them with cloud providers. Customize your experience "
 "with plugins."
 msgstr ""
-"«Endeavour» — проста програма для керування завданнями, яка "
-"інтегрована з GNOME. Зберігайте та впорядковуйте завдання. Організовуйте "
-"кілька списків. Зберігайте їх на комп'ютері та синхронізовуйте з хмарними "
-"службами. Розширюйте можливості через додатки."
+"«Endeavour» — проста програма для керування завданнями, яка інтегрована з "
+"GNOME. Зберігайте та впорядковуйте завдання. Організовуйте кілька списків. "
+"Зберігайте їх на комп'ютері та синхронізовуйте з хмарними службами. "
+"Розширюйте можливості через додатки."
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:25
 msgid "Welcome screen"
@@ -61,6 +56,10 @@ msgstr "Порожній стан"
 msgid "Task lists"
 msgstr "Списки завдань"
 
+#: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:124
+msgid "Jamie Murphy"
+msgstr "Jamie Murphy"
+
 #: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:4
 msgid "Manage your personal tasks"
 msgstr "Керувати особистими завданнями"
@@ -87,14 +86,10 @@ msgid "Window size (width and height)."
 msgstr "Розмір вікна (ширина і висота)."
 
 #: data/org.gnome.todo.gschema.xml:16
-#| msgid "First run of GNOME To Do"
 msgid "First run of Endeavour"
 msgstr "Перший запуск Endeavour"
 
 #: data/org.gnome.todo.gschema.xml:17
-#| msgid ""
-#| "Whether it’s the first run of GNOME To Do (to run the initial setup) or "
-#| "not"
 msgid ""
 "Whether it’s the first run of Endeavour (to run the initial setup) or not"
 msgstr ""
@@ -144,12 +139,15 @@ msgstr "Вийти з Endeavour"
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Увімкнути зневаджувальні повідомлення"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:133
-#| msgid "Copyright © 2015–2020 The To Do authors"
+#: src/gui/gtd-application.c:75
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "Показати дані щодо версії і завершити роботу"
+
+#: src/gui/gtd-application.c:134
 msgid "Copyright © 2015–2020 The Endeavour authors"
 msgstr "© Автори «Endeavour», 2015–2020"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:138
+#: src/gui/gtd-application.c:139
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>"
 
@@ -320,12 +318,12 @@ msgstr "Microsoft Exchange"
 msgid "Or you can just store your tasks on this computer"
 msgstr "Або можете просто зберігати завдання на цьому комп'ютері"
 
-#: src/gui/gtd-task-list-view.c:443
+#: src/gui/gtd-task-list-view.c:438
 #, c-format
 msgid "Task <b>%s</b> removed"
 msgstr "Завдання <b>%s</b> вилучено"
 
-#: src/gui/gtd-task-list-view.c:462
+#: src/gui/gtd-task-list-view.c:457
 #: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-sidebar.c:422
 msgid "Undo"
 msgstr "Повернути"
@@ -366,9 +364,6 @@ msgid "Dark style"
 msgstr "Темний стиль"
 
 #: src/gui/gtd-window.c:99
-#| msgid ""
-#| "This is a development build of To Do. You may experience errors, wrong "
-#| "behaviors, and data loss."
 msgid ""
 "This is a development build of Endeavour. You may experience errors, wrong "
 "behaviors, and data loss."
@@ -426,12 +421,10 @@ msgstr[2] "Ви маєте %d завдань на сьогодні"
 msgstr[3] "Ви маєте %d завдання на сьогодні"
 
 #: src/plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:6
-#| msgid "Run To Do on startup"
 msgid "Run Endeavour on startup"
 msgstr "Запускати Endeavour автоматично"
 
 #: src/plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:7
-#| msgid "Whether GNOME To Do should run on startup"
 msgid "Whether Endeavour should run on startup"
 msgstr "Чи повинен Endeavour автоматично запускатися разом з системою"
 
@@ -440,7 +433,6 @@ msgid "Show notifications on startup"
 msgstr "Показувати сповіщення про запуск"
 
 #: src/plugins/background/org.gnome.todo.background.gschema.xml:12
-#| msgid "Whether GNOME To Do should show notifications or not"
 msgid "Whether Endeavour should show notifications or not"
 msgstr "Чи повинен Endeavour показувати сповіщення чи ні"
 
@@ -449,7 +441,6 @@ msgid "Run on Startup"
 msgstr "Запускати автоматично"
 
 #: src/plugins/background/ui/preferences.ui:52
-#| msgid "Run To Do automatically when you log in"
 msgid "Run Endeavour automatically when you log in"
 msgstr "Запускати Endeavour автоматично, коли ви увійшли в систему"
 
@@ -458,7 +449,6 @@ msgid "Show Notifications"
 msgstr "Показувати сповіщення"
 
 #: src/plugins/background/ui/preferences.ui:112
-#| msgid "When To Do runs, show a startup notification"
 msgid "When Endeavour runs, show a startup notification"
 msgstr "Показувати сповіщення, коли Endeavour запущено"
 
@@ -639,7 +629,6 @@ msgid "No tasks scheduled for today"
 msgstr "На сьогодні нічого не заплановано"
 
 #: src/plugins/todoist/gtd-plugin-todoist.c:109
-#| msgid "GNOME To Do cannot connect to Todoist due to network issue"
 msgid "Endeavour cannot connect to Todoist due to network issue"
 msgstr "Endeavour не може під'єднатися до Todoist через проблему з мережею"
 
@@ -659,17 +648,12 @@ msgstr "Переконайтесь, що обліковий запис Todoist 
 
 #: src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:555
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "GNOME To Do doesn’t have the necessary permissions to perform this "
-#| "action: %s"
 msgid ""
 "Endeavour doesn’t have the necessary permissions to perform this action: %s"
 msgstr "Endeavour не забезпечено дозволами на виконання цієї дії: %s"
 
 #: src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:563
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Invalid response received from Todoist servers. Please reload GNOME To Do."
 msgid ""
 "Invalid response received from Todoist servers. Please reload Endeavour."
 msgstr ""