[gnumeric] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit fb470ada938b2df37cd76f5c76ae44de47235263
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Thu Jan 20 17:56:12 2022 +0000

    Update Swedish translation

 po-functions/sv.po | 286 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 143 insertions(+), 143 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/sv.po b/po-functions/sv.po
index 64ceb5f69..fa6e6cb6b 100644
--- a/po-functions/sv.po
+++ b/po-functions/sv.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2017, 2019, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2017, 2019, 2020, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc.
 # Richard Hult <rhult codefactory se>, 1999, 2000, 2001.
 # Andreas Hyden <a hyden cyberpoint se>, 2000.
 # Christian Rose <menthos menthos com>, 2000, 2001, 2002.
 # Jörgen Tegnér <jorgen tegner telia com>, 2001.
 # Jan Morén <jan moren lucs lu se>, 2002.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017, 2019, 2020, 2021.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2017, 2019, 2020, 2021, 2022.
 # Josef Andersson <l10nl18nswejan gmail com>, 2017.
 #
 # Regler:
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnumeric\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnumeric/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-10-13 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-31 02:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-20 03:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-20 18:53+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "Om @{i} varken är ”i” eller ”j” returnerar COMPLEX #VÄRDE!"
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:2203 ../plugins/fn-math/functions.c:2230
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:2256 ../plugins/fn-math/functions.c:2280
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:2321 ../plugins/fn-math/functions.c:2366
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2493 ../plugins/fn-math/functions.c:2741
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2785 ../plugins/fn-math/functions.c:2828
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2871 ../plugins/fn-math/functions.c:2928
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3118 ../plugins/fn-math/functions.c:3216
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3261 ../plugins/fn-random/functions.c:46
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2491 ../plugins/fn-math/functions.c:2739
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2783 ../plugins/fn-math/functions.c:2826
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2869 ../plugins/fn-math/functions.c:2926
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3116 ../plugins/fn-math/functions.c:3214
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3259 ../plugins/fn-random/functions.c:46
 #: ../plugins/fn-random/functions.c:247 ../plugins/fn-stat/functions.c:82
 #: ../plugins/fn-stat/functions.c:109 ../plugins/fn-stat/functions.c:135
 #: ../plugins/fn-stat/functions.c:162 ../plugins/fn-stat/functions.c:272
@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/fn-financial/functions.c:1312 ../plugins/fn-math/functions.c:563
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:1170 ../plugins/fn-math/functions.c:1197
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:1673 ../plugins/fn-math/functions.c:1693
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2414 ../plugins/fn-math/functions.c:3078
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3278 ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2412 ../plugins/fn-math/functions.c:3076
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3276 ../plugins/fn-stat/functions.c:1694
 #: ../plugins/fn-stat/functions.c:2599 ../plugins/fn-stat/functions.c:4958
 #: ../plugins/fn-string/functions.c:306 ../plugins/fn-string/functions.c:390
 #: ../plugins/fn-string/functions.c:517 ../plugins/fn-string/functions.c:1205
@@ -2495,8 +2495,8 @@ msgid "BASE:string of digits representing the number @{n} in base @{b}"
 msgstr "BASE:sträng av siffror som representerar talet @{n} i basen @{b}"
 
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:206 ../plugins/fn-math/functions.c:1542
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:683
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:713
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:734
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:764
 msgid "n:integer"
 msgstr "n:heltal"
 
@@ -5409,7 +5409,7 @@ msgstr "HLOOKUP:sök efter @{värde} i den första raden av @{intervall}"
 
 #: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1090
 msgid "row:1-based row offset indicating the return values "
-msgstr "rad:1-baserad radförskjutning indikerandes returvärdena "
+msgstr "rad:1-baserad radförskjutning indikerande returvärdena "
 
 #: ../plugins/fn-lookup/functions.c:1093
 msgid ""
@@ -6382,7 +6382,7 @@ msgid "COMBIN:binomial coefficient"
 msgstr "COMBIN:binomialkoefficient"
 
 #: ../plugins/fn-math/functions.c:1163 ../plugins/fn-math/functions.c:1195
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2487
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2485
 msgid "n:non-negative integer"
 msgstr "n:icke-negativt heltal"
 
@@ -6843,15 +6843,15 @@ msgstr ""
 msgid "FIB:Fibonacci numbers"
 msgstr "FIB:Fibonaccital"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2133 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:258
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:291
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:325
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:358
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:399
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:431
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:491
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:547
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:578
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2133 ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:259
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:292
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:326
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:359
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:400
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:432
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:492
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:548
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:579
 msgid "n:positive integer"
 msgstr "n:positivt heltal"
 
@@ -6971,15 +6971,15 @@ msgstr "m:tal"
 msgid "If @{x} and @{m} have different sign, MROUND returns #NUM!"
 msgstr "Om @{x} och @{m} har olika tecken returnerar MROUND #NUM!"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2408
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2406
 msgid "ARABIC:the Roman numeral @{roman} as number"
 msgstr "ARABIC:den romerska siffran @{romersk} som ett tal"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2409
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2407
 msgid "roman:Roman numeral"
 msgstr "romersk:romersk siffra"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2410
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2408
 msgid ""
 "Any Roman symbol to the left of a larger symbol (directly or indirectly) "
 "reduces the final value by the symbol amount, otherwise, it increases the "
@@ -6989,15 +6989,15 @@ msgstr ""
 "indirekt) minskar det slutliga värdet med symbolens värde. I andra fall ökar "
 "den det slutliga värdet med symbolens värde."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2486
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2484
 msgid "ROMAN:@{n} as a roman numeral text"
 msgstr "ROMAN:@{n} som en romersk numerisk text"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2488
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2486
 msgid "type:0,1,2,3,or 4, defaults to 0"
 msgstr "typ:0,1,2,3 eller 4, standardvärde 0"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2489
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2487
 msgid ""
 "ROMAN returns the arabic number @{n} as a roman numeral text.\n"
 "If @{type} is 0 or it is omitted, ROMAN returns classic roman numbers.\n"
@@ -7009,21 +7009,21 @@ msgstr ""
 "Typ 1 är mer koncis än klassiska typen, typ 2 är mer koncis än typ 1 och typ "
 "3 är mer koncis än typ 2. Typ 4 är en förenklad typ."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2736
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2734
 msgid "SUMX2MY2:sum of the difference of squares"
 msgstr "SUMX2MY2:summan av skillnaderna av tal i kvadrat"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2737 ../plugins/fn-math/functions.c:2779
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2822
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2735 ../plugins/fn-math/functions.c:2777
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2820
 msgid "array0:first cell area"
 msgstr "vektor0:första cellarean"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2738 ../plugins/fn-math/functions.c:2780
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2823
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2736 ../plugins/fn-math/functions.c:2778
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2821
 msgid "array1:second cell area"
 msgstr "vektor1:andra cellarean"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2739
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2737
 msgid ""
 "SUMX2MY2 function returns the sum of the difference of squares of "
 "corresponding values in two arrays. The equation of SUMX2MY2 is SUM(x^2-y^2)."
@@ -7031,8 +7031,8 @@ msgstr ""
 "SUMX2MY2-funktionen returnerar summan av skillnaderna av tal i kvadrat "
 "motsvarande värden i två vektorer. Ekvationen av SUMX2MY2 är SUM(x^2-y^2)."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2742 ../plugins/fn-math/functions.c:2786
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2829
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2740 ../plugins/fn-math/functions.c:2784
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2827
 msgid ""
 "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, "
 "and 43 and the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 13, 22, 31, 33, and 39."
@@ -7040,15 +7040,15 @@ msgstr ""
 "Anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller siffrorna 11, 15, 17, 21 och 43 "
 "och att cellerna B1, B2, ..., B5 har siffrorna 13, 22, 31, 33 och 39."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2743
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2741
 msgid "Then SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) yields -1299."
 msgstr "SUMX2MY2(A1:A5,B1:B5) ger då -1299."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2778
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2776
 msgid "SUMX2PY2:sum of the sum of squares"
 msgstr "SUMX2MY2:summan av summan av talen i kvadrat"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2781
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2779
 msgid ""
 "SUMX2PY2 function returns the sum of the sum of squares of corresponding "
 "values in two arrays. The equation of SUMX2PY2 is SUM(x^2+y^2)."
@@ -7056,7 +7056,7 @@ msgstr ""
 "SUMX2PY2-funktionen returnerar summan av kvadratsumman av motsvarande värden "
 "i två vektorer. Ekvationen för SUMX2PY2 är SUM(x^2+y^2)."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2783
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2781
 msgid ""
 "If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMX2PY2 "
 "returns #N/A.\n"
@@ -7066,15 +7066,15 @@ msgstr ""
 "#-.\n"
 "Strängar och tomma celler ignoreras helt."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2787
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2785
 msgid "Then SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) yields 7149."
 msgstr "Då ger SUMX2PY2(A1:A5,B1:B5) talet 7149."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2821
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2819
 msgid "SUMXMY2:sum of the squares of differences"
 msgstr "SUMXMY2:summan av kvadrater av skillnader"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2824
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2822
 msgid ""
 "SUMXMY2 function returns the sum of the squares of the differences of "
 "corresponding values in two arrays. The equation of SUMXMY2 is SUM((x-y)^2)."
@@ -7082,7 +7082,7 @@ msgstr ""
 "SUMXMY2-funktionen returnerar summan av kvadratskillnaderna för motsvarande "
 "värden i två vektorer. Ekvationen för SUMXMY2 är SUM((x-y)^2)."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2826
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2824
 msgid ""
 "If @{array0} and @{array1} have different number of data points, SUMXMY2 "
 "returns #N/A.\n"
@@ -7092,31 +7092,31 @@ msgstr ""
 "#-.\n"
 "Strängar och tomma celler ignoreras helt."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2830
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2828
 msgid "Then SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) yields 409."
 msgstr "Då ger SUMXMY2(A1:A5,B1:B5) resultatet 409."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2866
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2864
 msgid "SERIESSUM:sum of a power series at @{x}"
 msgstr "SERIESSUM:summan av potensserien vid @{x}"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2867
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2865
 msgid "x:number where to evaluate the power series"
 msgstr "x:siffra för var potensserien ska utvärderas"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2868
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2866
 msgid "n:non-negative integer, exponent of the lowest term of the series"
 msgstr "n:icke-negativt heltal, exponenten för den lägsta termen i serien"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2869
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2867
 msgid "m:increment to each exponent"
 msgstr "m:ökning på varje exponent"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2870
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2868
 msgid "coeff:coefficients of the power series"
 msgstr "koeff:koefficienterna för potensserien"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2872
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2870
 msgid ""
 "Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 1.23, 2.32, "
 "2.98, 3.42, and 4.33."
@@ -7124,23 +7124,23 @@ msgstr ""
 "Anta att cellerna A1, A2, ..., A5 innehåller siffrorna 1,23; 2,32; 2,98; "
 "3,42 och 4,33."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2873
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2871
 msgid "Then SERIESSUM(2,1,2.23,A1:A5) evaluates as 5056.37439843926"
 msgstr "Då utvärderas SERIESSUM(2;1;2,23;A1:A5) som 5056,37439843926"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2924
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2922
 msgid "MINVERSE:the inverse matrix of @{matrix}"
 msgstr "MINVERSE:matrisinversen av @{matris}"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2925 ../plugins/fn-math/functions.c:3214
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2923 ../plugins/fn-math/functions.c:3212
 msgid "matrix:a square matrix"
 msgstr "matris:en kvadratisk matris"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2926
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2924
 msgid "If @{matrix} is not invertible, MINVERSE returns #NUM!"
 msgstr "Om @{matris} inte är inverterbar returnerar MINVERSE #NUM!"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2927
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2925
 msgid ""
 "If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, MINVERSE "
 "returns #VALUE!"
@@ -7148,19 +7148,19 @@ msgstr ""
 "Om @{matris} inte innehåller lika många kolumner som rader returnerar "
 "MINVERSE #VÄRDE!"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2961
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2959
 msgid "MPSEUDOINVERSE:the pseudo-inverse matrix of @{matrix}"
 msgstr "MPSEUDOINVERSE:den pseudoinversa matrisen för @{matris}"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2962
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2960
 msgid "matrix:a matrix"
 msgstr "matris:en matris"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2963
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2961
 msgid "threshold:a relative size threshold for discarding eigenvalues"
 msgstr "tröskelvärde:ett relativt tröskelvärde för att förkasta eigenvärden"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2998
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2996
 msgid ""
 "CHOLESKY:the Cholesky decomposition of the symmetric positive-definite "
 "@{matrix}"
@@ -7168,11 +7168,11 @@ msgstr ""
 "CHOLESKY:Cholesky-dekompositionen för en symmetrisk positivt definit "
 "@{matris}"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:2999
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2997
 msgid "matrix:a symmetric positive definite matrix"
 msgstr "matris:en symmetrisk positivt definit matris"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3000
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2998
 msgid ""
 "If the Cholesky-Banachiewicz algorithm applied to @{matrix} fails, Cholesky "
 "returns #NUM!"
@@ -7180,7 +7180,7 @@ msgstr ""
 "Om Cholesky-Banachiewicz-algoritmen tillämpad på @{matris} misslyckas "
 "returnerar Cholesky #NUM!"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3001
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:2999
 msgid ""
 "If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, CHOLESKY "
 "returns #VALUE!"
@@ -7188,28 +7188,28 @@ msgstr ""
 "Om @{matris} inte innehåller lika många kolumner som rader returnerar "
 "CHOLESKY #VÄRDE!"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3076
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3074
 msgid "MUNIT:the @{n} by @{n} identity matrix"
 msgstr "MUNIT:en @{n}×@{n}-identitetsmatris"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3077
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3075
 msgid "n:size of the matrix"
 msgstr "n:storleken på matrisen"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3114
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3112
 msgid "MMULT:the matrix product of @{mat1} and @{mat2}"
 msgstr "MMULT:matrisprodukten av @{mat1} och @{mat2}"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3115
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3113
 msgid "mat1:a matrix"
 msgstr "mat1:en matris"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3116
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3114
 msgid "mat2:a matrix"
 msgstr "mat2:en matris"
 
 # TODO: unbalanced parantheses
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3117
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3115
 msgid ""
 "The number of columns in @{mat1} must equal the number of rows in @{mat2}; "
 "otherwise #VALUE! is returned.  The result of MMULT is an array, in which "
@@ -7221,31 +7221,31 @@ msgstr ""
 "antalet rader är samma som i (@{mat1}), och antalet kolumner är samma som i "
 "(@{mat2})."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3157
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3155
 msgid "LINSOLVE:solve linear equation"
 msgstr "LINSOLVE:lös linjär ekvation"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3158 ../plugins/fn-stat/functions.c:3516
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3156 ../plugins/fn-stat/functions.c:3516
 msgid "A:a matrix"
 msgstr "A:en matris"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3159
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3157
 msgid "B:a matrix"
 msgstr "B:en matris"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3161
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3159
 msgid "Solves the equation @{A}*X=@{B} and returns X."
 msgstr "Löser ekvationen @{A}*X=@{B} och returnerar X."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3162
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3160
 msgid "If the matrix @{A} is singular, #VALUE! is returned."
 msgstr "Om matris @{A} är singulär returneras #VÄRDE!."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3213
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3211
 msgid "MDETERM:the determinant of the matrix @{matrix}"
 msgstr "MDETERM:determinanten av matrisen @{matris}"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3215
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3213
 msgid ""
 "Let us assume that A1,...,A4 contain numbers 2, 3, 7, and 3; B1,..., B4 4, "
 "2, 4, and 1; C1,...,C4 9, 4, 3; and 2; and D1,...,D4 7, 3, 6, and 5. Then "
@@ -7255,11 +7255,11 @@ msgstr ""
 "och 1; C1,…,C4 9, 4, 3 och 2; samt D1,…,D4 7, 3, 6 och 5. Då ger MDETERM(A1:"
 "D4) 148."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3245
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3243
 msgid "SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
 msgstr "SUMPRODUCT:multiplicerar komponenter och lägger ihop resultaten"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3247 ../plugins/fn-math/functions.c:3270
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3245 ../plugins/fn-math/functions.c:3268
 msgid ""
 "Multiplies corresponding data entries in the given arrays or ranges, and "
 "then returns the sum of those products."
@@ -7267,11 +7267,11 @@ msgstr ""
 "Multiplicerar motsvarande dataposter i de givna vektorerna eller intervallen "
 "och returnerar summan av dessa produkter."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3250
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3248
 msgid "If an entry is not numeric, the value zero is used instead."
 msgstr "Om en post inte är numerisk används nollvärdet istället."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3251 ../plugins/fn-math/functions.c:3274
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3249 ../plugins/fn-math/functions.c:3272
 msgid ""
 "If arrays or range arguments do not have the same dimensions, return #VALUE! "
 "error."
@@ -7279,7 +7279,7 @@ msgstr ""
 "Om vektorer eller intervallargument inte har samma dimensioner returneras "
 "felet #VÄRDE!."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3253
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3251
 msgid ""
 "This function ignores logicals, so using SUMPRODUCT(A1:A5>0) will not work.  "
 "Instead use SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
@@ -7287,40 +7287,40 @@ msgstr ""
 "Denna funktion ignorerar logik, så att använda SUMPRODUCT(A1:A5>0) kommer "
 "inte att fungera. Använd istället SUMPRODUCT(--(A1:A5>0))"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3262
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3260
 msgid ""
 "This function is not OpenFormula compatible. Use ODF.SUMPRODUCT instead."
 msgstr ""
 "Denna funktion är inte OpenFormula-kompatibel. Använd ODF.SUMPRODUCT "
 "istället."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3268
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3266
 msgid "ODF.SUMPRODUCT:multiplies components and adds the results"
 msgstr "ODF.SUMPRODUCT:multiplicerar komponenter och lägger ihop resultaten"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3273
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3271
 msgid "If an entry is not numeric or logical, the value zero is used instead."
 msgstr "Om en post inte är numerisk eller logisk används nollvärdet istället."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3276
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3274
 msgid "This function differs from SUMPRODUCT by considering booleans."
 msgstr ""
 "Denna funktion skiljer sig från SUMPRODUCT genom att även titta på booleska "
 "värden."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3277
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3275
 msgid "This function is not Excel compatible. Use SUMPRODUCT instead."
 msgstr "Denna funktion är inte Excel-kompatibel. Använd SUMPRODUCT istället."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3412
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3410
 msgid "EIGEN:eigenvalues and eigenvectors of the symmetric @{matrix}"
 msgstr "EIGEN:eigenvärden och eigenvektorer för en symmetrisk @{matris}"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3413
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3411
 msgid "matrix:a symmetric matrix"
 msgstr "matris:en symmetrisk matris"
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3414
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3412
 msgid ""
 "If @{matrix} is not symmetric, matching off-diagonal cells will be averaged "
 "on the assumption that the non-symmetry is caused by unimportant rounding "
@@ -7329,7 +7329,7 @@ msgstr ""
 "Om @{matris} inte är symmetrisk, kommer matchande celler utanför diagonalen "
 "att medelviktas med antagandet att icke-symmetrin orsakats av avrundningsfel."
 
-#: ../plugins/fn-math/functions.c:3415
+#: ../plugins/fn-math/functions.c:3413
 msgid ""
 "If @{matrix} does not contain an equal number of columns and rows, EIGEN "
 "returns #VALUE!"
@@ -7337,19 +7337,19 @@ msgstr ""
 "Om @{matris} inte innehåller lika många kolumner som rader returnerar EIGEN "
 "#VÄRDE!"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:257
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:258
 msgid "NT_OMEGA:Number of distinct prime factors"
 msgstr "NT_OMEGA:Antal olika primtalsfaktorer"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:259
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:260
 msgid "Returns the number of distinct prime factors without multiplicity."
 msgstr "Returnerar antalet olika primtalsfaktorer utan antal upprepningar."
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:290
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:291
 msgid "NT_PHI:Euler's totient function"
 msgstr "NT_PHI:Eulers fi-funktion"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:292
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:293
 msgid ""
 "Euler's totient function gives the number of integers less than or equal to "
 "@{n} that are relatively prime (coprime) to @{n}."
@@ -7357,23 +7357,23 @@ msgstr ""
 "Eulers fi-funktion ger antalet heltal mindre än eller lika med @{n} som är "
 "relativt prima (coprime) till @{n}."
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:295
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:296
 msgid "wiki:en:Euler's_totient_function"
 msgstr "wiki:sv:Eulers_fi-funktion"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:324
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:325
 msgid "NT_RADICAL:Radical function"
 msgstr "NT_RADICAL:radikalfunktion"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:326
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:327
 msgid "The function computes the product of its distinct prime factors"
 msgstr "Funktionen beräknar produkten av dess olika primtalsfaktorer"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:357
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:358
 msgid "NT_MU:Möbius mu function"
 msgstr "NT_MU:Möbius mu-funktion"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:360
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:361
 msgid ""
 "NT_MU function (Möbius mu function) returns 0  if @{n} is divisible by the "
 "square of a prime. Otherwise, if @{n} has an odd  number of different prime "
@@ -7385,101 +7385,93 @@ msgstr ""
 "antal olika primfaktorer, och returnerar 1 om @{n} har ett jämnt antal olika "
 "primfaktorer. Om @{n} = 1 returnerar NT_MU 1."
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:367
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:368
 msgid "wiki:en:Möbius_function"
 msgstr "wiki:en:Möbius_function"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:368
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:369
 msgid "wolfram:MoebiusFunction.html"
 msgstr "wolfram:MoebiusFunction.html"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:398
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:399
 msgid "NT_D:number of divisors"
 msgstr "NT_D:antal delare"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:400
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:401
 msgid "NT_D calculates the number of divisors of @{n}."
 msgstr "NT_D beräknar antalet delare till @{n}."
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:430
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:431
 msgid "NT_SIGMA:sigma function"
 msgstr "NT_SIGMA:sigmafunktion"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:432
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:433
 msgid "NT_SIGMA calculates the sum of the divisors of @{n}."
 msgstr "NT_SIGMA beräknar summan av delarna till @{n}."
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:435
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:436
 msgid "wiki:en:Divisor_function"
 msgstr "wiki:en:Divisor_function"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:464
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:465
 msgid "ITHPRIME:@{i}th prime"
 msgstr "ITHPRIME:@{i}:e primtalet"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:465
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:466
 msgid "i:positive integer"
 msgstr "i:positivt heltal"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:466
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:467
 msgid "ITHPRIME finds the @{i}th prime."
 msgstr "ITHPRIME hittar det @{i}:e primtalet."
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:490
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:491
 msgid "ISPRIME:whether @{n} is prime"
 msgstr "ISPRIME:huruvida @{n} är ett primtal"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:492
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:493
 msgid "ISPRIME returns TRUE if @{n} is prime and FALSE otherwise."
 msgstr "ISPRIME returnerar SANT om @{n} är ett primtal och FALSKT annars."
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:495
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:496
 msgid "wolfram:PrimeNumber.html"
 msgstr "wolfram:PrimeNumber.html"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:546
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:547
 msgid "PFACTOR:smallest prime factor"
 msgstr "PFACTOR:minsta primtalsfaktor"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:548
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:549
 msgid "PFACTOR finds the smallest prime factor of its argument."
 msgstr "PFACTOR hittar den minsta primtalsfaktorn för sitt argument."
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:549
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:550
 msgid ""
 "The argument @{n} must be at least 2. Otherwise a #VALUE! error is returned."
 msgstr ""
 "Argumentet @{n} måste vara åtminstone 2. Annars returneras felet #VÄRDE!."
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:577
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:578
 msgid "NT_PI:number of primes upto @{n}"
 msgstr "NT_PI:antal primtal upp till @{n}"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:579
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:580
 msgid "NT_PI returns the number of primes less than or equal to @{n}."
 msgstr "NT_PI returnerar antalet primtal mindre än eller lika med @{n}."
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:582
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:583
 msgid "wolfram:PrimeCountingFunction.html"
 msgstr "wolfram:PrimeCountingFunction.html"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:608
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:609
 msgid "BITOR:bitwise or"
 msgstr "BITOR:bitvist eller"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:609
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:633
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:657
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:682
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:712
-msgid "a:non-negative integer"
-msgstr "a:icke-negativt heltal"
-
 #: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:610
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:634
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:658
-msgid "b:non-negative integer"
-msgstr "b:icke-negativt heltal"
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:651
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:692
+msgid "values:non-negative integers"
+msgstr "värden:icke-negativa heltal"
 
 #: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:611
 msgid ""
@@ -7488,11 +7480,11 @@ msgstr ""
 "BITOR returnerar det bitvisa ”eller” av de binära representationerna av dess "
 "argument."
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:632
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:650
 msgid "BITXOR:bitwise exclusive or"
 msgstr "BITXOR:bitvist exklusivt eller"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:635
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:652
 msgid ""
 "BITXOR returns the bitwise exclusive or of the binary representations of its "
 "arguments."
@@ -7500,11 +7492,11 @@ msgstr ""
 "BITXOR returnerar det bitvisa ”exklusiva eller” av de binära "
 "representationerna av dess argument."
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:656
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:691
 msgid "BITAND:bitwise and"
 msgstr "BITAND:bitvist och"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:659
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:693
 msgid ""
 "BITAND returns the bitwise and of the binary representations of its "
 "arguments."
@@ -7512,11 +7504,16 @@ msgstr ""
 "BITAND returnerar det bitvisa ”och” av de binära representationerna av dess "
 "argument."
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:681
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:732
 msgid "BITLSHIFT:bit-shift to the left"
 msgstr "BITLSHIFT:bitskifta till vänster"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:684
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:733
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:763
+msgid "a:non-negative integer"
+msgstr "a:icke-negativt heltal"
+
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:735
 msgid ""
 "BITLSHIFT returns the binary representations of @{a} shifted @{n} positions "
 "to the left."
@@ -7524,7 +7521,7 @@ msgstr ""
 "BITLSHIFT returnerar den binära representationen för @{a} skiftad @{n} "
 "positioner till vänster."
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:685
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:736
 msgid ""
 "If @{n} is negative, BITLSHIFT shifts the bits to the right by ABS(@{n}) "
 "positions."
@@ -7532,11 +7529,11 @@ msgstr ""
 "Om @{n} är negativ, skiftar BITLSHIFT bitarna till höger ABS(@{n}) "
 "positioner."
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:711
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:762
 msgid "BITRSHIFT:bit-shift to the right"
 msgstr "BITRSHIFT:bitskifta till höger"
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:714
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:765
 msgid ""
 "BITRSHIFT returns the binary representations of @{a} shifted @{n} positions "
 "to the right."
@@ -7544,7 +7541,7 @@ msgstr ""
 "BITRSHIFT returnerar den binära representationen för @{a} skiftad @{n} "
 "positioner till höger."
 
-#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:715
+#: ../plugins/fn-numtheory/numtheory.c:766
 msgid ""
 "If @{n} is negative, BITRSHIFT shifts the bits to the left by ABS(@{n}) "
 "positions."
@@ -12412,6 +12409,9 @@ msgid "This is not intended to be generally enabled and is OFF by default."
 msgstr ""
 "Det här är inte avsett att vara allmänt aktiverat och är OFF som standard."
 
+#~ msgid "b:non-negative integer"
+#~ msgstr "b:icke-negativt heltal"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "@{from} and @{to} can be any of the following:\n"