[gnome-contacts] Update Portuguese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 66bb5945f42a76a4835ec7e7c4f90a667339d7ab
Author: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>
Date:   Wed Jan 19 15:54:04 2022 +0000

    Update Portuguese translation

 po/pt.po | 43 +++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e23e3713..6877e33f 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-contacts/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-12 22:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-13 12:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-19 12:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://l10n.gnome.org/teams/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 "O Contactos irá também integrar-se com os seus livros de endereços online e "
 "juntar automaticamente os contactos de diferentes fontes."
 
-#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:613
+#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:635
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Projeto GNOME"
 
@@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Done"
 msgstr "Terminado"
 
-#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:69
+#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:70
 msgid "Take a Picture…"
 msgstr "Tirar uma fotografia…"
 
-#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:76
+#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:77
 msgid "Select a File…"
 msgstr "Selecionar um ficheiro…"
 
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Cancelar Seleção"
 msgid "Loading"
 msgstr "A carregar"
 
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:185 src/contacts-avatar-selector.vala:189
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:185 src/contacts-avatar-selector.vala:199
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
@@ -324,28 +324,27 @@ msgstr ""
 msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "Nenhum contacto encontrado com o endereço eletrónico %s"
 
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:101
+#: src/contacts-avatar-selector.vala:126
 msgid "No Camera Detected"
 msgstr "Nenhuma câmara detetada"
 
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:135 src/contacts-avatar-selector.vala:141
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:227
-msgid "Failed to set avatar."
-msgstr "Falha ao definir avatar."
-
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:186
+#: src/contacts-avatar-selector.vala:196
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "Procurar mais imagens"
 
-#: src/contacts-avatar-selector.vala:189
+#: src/contacts-avatar-selector.vala:199
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:56
+#: src/contacts-avatar-selector.vala:238 src/contacts-contact-editor.vala:75
+msgid "Failed to set avatar."
+msgstr "Falha ao definir avatar."
+
+#: src/contacts-contact-editor.vala:57
 msgid "Change avatar"
 msgstr "Alterar avatar"
 
-#: src/contacts-contact-editor.vala:79
+#: src/contacts-contact-editor.vala:93
 msgid "Add name"
 msgstr "Adicionar nome"
 
@@ -370,20 +369,24 @@ msgstr "Impossível criar novos contactos: %s"
 msgid "Unable to find newly created contact"
 msgstr "Impossível encontrar contacto criado recentemente"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:216
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:228
 #, c-format
 msgid "Send an email to %s"
 msgstr "Enviar um e-mail para %s"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:242
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:257
 msgid "Start a call"
 msgstr "Iniciar uma chamada"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:296
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:313
 msgid "Visit website"
 msgstr "Visitar website"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:374
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:361
+msgid "Their birthday is today! 🎉"
+msgstr "O seu aniversário é hoje! 🎉"
+
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:402
 msgid "Show on the map"
 msgstr "Mostrar no mapa"