[gnome-initial-setup] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 3b5e44322ec27fd63d46e9e2dceaf52100abe024
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Tue Jan 4 19:02:17 2022 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 35 ++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 58523d3d..aec9b411 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2012 gnome-initial-setup's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-initial-setup package.
 # Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
-# Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>, 2020, 2021.
+# Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>, 2020, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-25 18:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 20:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-04 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-04 21:01+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk kde org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -587,17 +587,12 @@ msgid ""
 "Privacy controls can be changed at any time from the Settings application."
 msgstr "Правила конфіденційності можна змінити в будь-яку мить у Параметрах."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:112
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:113
 #: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:16
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:31
 msgid "Third-Party Repositories"
 msgstr "Сторонні сховища"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:113
-#| msgid ""
-#| "Third-party repositories provide access to additional software from "
-#| "selected external sources. They include popular apps, as well as firmware "
-#| "that is important for some devices. Some proprietary software is included."
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:114
 msgid ""
 "Third-party repositories provide access to additional software from selected "
 "external sources, including popular apps and drivers that are important for "
@@ -605,11 +600,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Сторонні сховища надають доступ до додаткового програмного забезпечення з "
 "вибраних зовнішніх джерел. Там можна знайти популярні програми, а також "
-"драйвери, які важливі для працездатності деяких пристроїв. Також там "
-"може зберігатися програмне забезпечення із закритим кодом."
+"драйвери, які важливі для працездатності деяких пристроїв. Також там може "
+"зберігатися програмне забезпечення із закритим кодом."
+
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:127
+#| msgid "Third-Party Repositories"
+msgid "_Disable Third-Party Repositories"
+msgstr "Ви_мкнути сторонні сховища"
+
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:132
+#| msgid "Third-Party Repositories"
+msgid "_Enable Third-Party Repositories"
+msgstr "_Увімкнути сторонні сховища"
 
 #. Translators: the parameter here is the name of a distribution,
-#. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't
+#. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
 #. * detect any distribution.
 #: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:233
 #, c-format
@@ -617,7 +622,7 @@ msgid "_Start Using %s"
 msgstr "_Почати роботу з %s"
 
 #. Translators: the parameter here is the name of a distribution,
-#. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't
+#. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
 #. * detect any distribution.
 #: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:240
 #, c-format
@@ -629,7 +634,7 @@ msgstr ""
 msgid "Setup Complete"
 msgstr "Налаштовування завершено"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui:70
+#: gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui:64
 msgid "All done!"
 msgstr "Виконано!"