[gnome-contacts] Update Basque translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit a11a587518fb131cb2a23f6beacb82f43240f206
Author: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua ni eus>
Date:   Sun Feb 13 09:14:17 2022 +0000

    Update Basque translation

 po/eu.po | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 05844e58..fa353bc6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-contacts/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-19 12:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-30 06:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-08 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-13 06:00+0100\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua ni eus>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale librezale eus>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "Select a new avatar"
 msgstr "Hautatu avatar berria"
 
 #: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:11 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:12
-#: data/ui/contacts-main-window.ui:106 src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
+#: data/ui/contacts-main-window.ui:106 src/contacts-addressbook-dialog.vala:33
 #: src/contacts-editor-property.vala:78
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
@@ -240,15 +240,15 @@ msgstr "Hautatu zure helbide-liburu nagusia: zure kontaktu berriak han gehituko
 msgid "Local Address Book"
 msgstr "Lokaleko helbide-liburua"
 
-#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:27
+#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
 msgid "Change Address Book"
 msgstr "Aldatu helbide-liburua"
 
-#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:31
+#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
 msgid "Change"
 msgstr "Aldatu"
 
-#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:58
+#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:59
 msgid ""
 "New contacts will be added to the selected address book.\n"
 "You are able to view and edit contacts from other address books."
@@ -349,24 +349,29 @@ msgstr "Ezin izan dira kontaktu berriak sortu: %s"
 msgid "Unable to find newly created contact"
 msgstr "Ezin izan da sortu berri den kontaktua aurkitu"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:228
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:231
+#, c-format
+msgid "%s at %s"
+msgstr "%s - %s"
+
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:263
 #, c-format
 msgid "Send an email to %s"
 msgstr "Bidali posta honi: %s"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:257
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:292
 msgid "Start a call"
 msgstr "Hasi dei bat"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:313
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:352
 msgid "Visit website"
 msgstr "Bisitatu webgunea"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:361
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:402
 msgid "Their birthday is today! 🎉"
 msgstr "Beraien urtebetetzea gaur da! 🎉"
 
-#: src/contacts-contact-sheet.vala:402
+#: src/contacts-contact-sheet.vala:447
 msgid "Show on the map"
 msgstr "Erakutsi mapan"
 
@@ -377,7 +382,7 @@ msgid_plural "Deleting %d contacts"
 msgstr[0] "Kontaktu %d ezabatzen"
 msgstr[1] "%d kontaktu ezabatzen"
 
-#: src/contacts-editor-persona.vala:82
+#: src/contacts-editor-persona.vala:83
 msgid "Show More"
 msgstr "Erakutsi gehiago"
 
@@ -430,31 +435,39 @@ msgstr "Posta-kutxa"
 msgid "Country"
 msgstr "Herrialdea"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:288 src/contacts-editor-property.vala:626
+#: src/contacts-editor-property.vala:204 src/contacts-utils.vala:566
+msgid "Role"
+msgstr "Egitekoa"
+
+#: src/contacts-editor-property.vala:211
+msgid "Organisation"
+msgstr "Erakundea"
+
+#: src/contacts-editor-property.vala:330 src/contacts-editor-property.vala:680
 msgid "Delete field"
 msgstr "Ezabatu eremua"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:331
+#: src/contacts-editor-property.vala:373
 msgid "Label"
 msgstr "Etiketa"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:475
+#: src/contacts-editor-property.vala:529
 msgid "Add email"
 msgstr "Gehitu helb. elek."
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:502
+#: src/contacts-editor-property.vala:556
 msgid "Add phone number"
 msgstr "Gehitu telefono-zenbakia"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:530
+#: src/contacts-editor-property.vala:584
 msgid "https://example.com";
 msgstr "https://adibidea.com";
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:546 src/contacts-utils.vala:562
+#: src/contacts-editor-property.vala:600 src/contacts-utils.vala:562
 msgid "Nickname"
 msgstr "Goitizena"
 
-#: src/contacts-editor-property.vala:599 src/contacts-editor-property.vala:635
+#: src/contacts-editor-property.vala:653 src/contacts-editor-property.vala:689
 msgid "Set Birthday"
 msgstr "Ezarri urteurrena"
 
@@ -751,10 +764,6 @@ msgstr "Telefono-zenbakia"
 msgid "Address"
 msgstr "Helbidea"
 
-#: src/contacts-utils.vala:566
-msgid "Role"
-msgstr "Egitekoa"
-
 #: src/contacts-utils.vala:567
 msgid "Structured name"
 msgstr "Izen egituratua"