[gimp-web] content: probably the last fixups before publishing!

[Jehan <jehanp src gnome org>]

commit e2a2a902a383d8984c51363b61b38ee49c7be3c0
Author: Jehan <jehan girinstud io>
Date:   Sat Aug 27 17:03:15 2022 +0200

    content: probably the last fixups before publishing!

 .../2022/2022-08_GIMP-2.99.12_Released/index.md    | 64 +++++++++++-----------
 1 file changed, 33 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/content/news/2022/2022-08_GIMP-2.99.12_Released/index.md 
b/content/news/2022/2022-08_GIMP-2.99.12_Released/index.md
index 32a08f15..1221d05e 100644
--- a/content/news/2022/2022-08_GIMP-2.99.12_Released/index.md
+++ b/content/news/2022/2022-08_GIMP-2.99.12_Released/index.md
@@ -1065,17 +1065,17 @@ overlapped pixels.
 
 As for existing operations, the following were improved:
 
- - `ff-load` and `ff-save`: big cleanup API cleanup, now ffmpeg-5.0 compatible
- - `gif-load`: updated to latest upstream libnsgif version
+ - `ff-load` and `ff-save`: big API cleanup, now ffmpeg-5.0 compatible.
+ - `gif-load`: updated to latest upstream libnsgif version.
  - `slic`: progress reporting and improved parameter handling.
- - `vector-fill`: updated to latest upstream ctx version
- - `oilify`: clamp inputs to avoid nan in output
- - `gegl:load`: fix possible double free
- - `rgbe-write`: plug leaks in error paths
+ - `vector-fill`: updated to latest upstream ctx version.
+ - `oilify`: clamp inputs to avoid `nan` in output.
+ - `gegl:load`: fix possible double free.
+ - `rgbe-write`: plug leaks in error paths.
 
-Apart bug fixes, other interesting points are that the build simplified
-using GEGL as a subproject and the continuous integration has been
-rewritten to be more reliable.
+Apart from bug fixes, other interesting points are that the build
+simplified using GEGL as a subproject and the continuous integration has
+been rewritten to be more reliable.
 
 ## Team news
 
@@ -1088,7 +1088,7 @@ development flatpak) to help with maintenance.
 
 We'd like to thank a category of contributors who are historically not
 much in the light: release testers. Recently in particular, as we are
-really working on our [continuous integration and release
+enhancing our [continuous integration and release
 process](https://www.gimp.org/news/2021/10/20/gimp-2-99-8-released/#continuous-integration-changes),
 we also try to improve manual verifications before release. Users are
 very welcome to discuss with us and hang out on our discussion channels
@@ -1128,12 +1128,12 @@ and contribute to translation! 😸
 
 A daily-update process has also been set up, so that we won't ever get
 back in this bad situation of outdated online documentation for years
-(even though some contents are already fixed in-repository).
+(even though some contents were already fixed in-repository).
 
 The Quick Reference PDF is now also available in every supported
 language (once again with translation completion percentage showing up).
 
-Of course, a lot of actual contents still deserve more love, either
+Of course, a lot of original contents still deserve more love, either
 outdated, or information about new features may be missing. There is
 just so much that a man alone can do. Yet now the infrastructure is
 there to welcome a much faster update and feedback process, so if anyone
@@ -1145,10 +1145,10 @@ For translation contributions, you should get in touch with GNOME
 translation teams as they have their own platform. More information is
 available [here](https://docs.gimp.org/help.html).
 
-A dedicated news with more details on the change might soon be
-published, possibly if we decide to make a new tagged release of the
-manual, which will mean new installers for Windows, and tarballs for
-other platforms and for packagers, containing up-to-date contents.
+A dedicated news with more details might soon be published, possibly if
+we decide to make a new tagged release of the manual, which will mean
+new installers for Windows, and tarballs for other platforms and for
+packagers, containing up-to-date contents for offline usage.
 
 ### Development website
 
@@ -1170,17 +1170,17 @@ photography tool).
 We already ported the website contents, away from DocBook, to the
 [Hugo](https://gohugo.io/) platform. This should simplify contributions.
 We also cleaned most of the outdated contents and started to port some
-contents which were stored in the source repository itself, and from the
+contents which were stored in the source repository itself and from the
 wiki.
 
 Ah, the wiki! Some people might have noticed that it is gone now. We
 used to have the roadmap, build instructions for newcomers and more
 technical or historical stuff over there. Let's say that unfortunate
-events occurred, and we lost it. 😱
+events occurred and we lost it. 😱
 
-Fortunately all the contents could be salvaged, and we are now going to
-port what is the valuable parts into the upcoming developer website,
-nicely organized.
+Fortunately all the contents could be salvaged, and we plan to port the
+valuable parts into the upcoming developer website, nicely
+organized.
 After all, both the wiki and the developer website were filling a
 similar purpose (with the exception that one was mostly abandoned). So
 in the end, it's a good thing, organization wise, right? 😅).
@@ -1222,7 +1222,7 @@ Thanks!
 
 ## Release stats
 
-63 people contributed to the [main
+61 people contributed to the [main
 repository](https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/) for GIMP 2.99.12:
 
 * 23 developers contributed to `GIMP` code base for this micro version:
@@ -1271,7 +1271,8 @@ These are the stats on [babl](https://gitlab.gnome.org/GNOME/babl/),
     - 7 contributors with multiple commits: Øyvind Kolås, Behnam
       Momeni, Thomas Manni, Michael Drake, Xavier Claessens, Axel Viala
       and Anders Jonsson,
-    - 2 contributors with single commit: Felix Schwarz and Jehan.
+    - 3 contributors with single commit: Felix Schwarz, Jehan and
+      darnuria.
     - 15 translators: Hugo Carvalho, Piotr Drąg, Rodrigo Lledó, Yuri
       Chornoivan, Anders Jonsson, Luming Zh, Martin, Zurab Kargareteli,
       dimspingos, Alan Mortensen, Jordi Mas, Marcia van den Hout, Marco
@@ -1329,7 +1330,8 @@ As usual, GIMP 2.99.12 is available on [GIMP official website
 * macOS DMG package
 
 Other packages made by third-party are obviously expected to follow
-(Linux or \*BSD distributions' packages, etc.).
+(Linux, \*BSD distributions' packages, etc.). The MSYS2 project is also
+apparently planning to package the development version soon too.
 
 ## What's next
 
@@ -1347,15 +1349,15 @@ happening in much needed places:
   (which forces us to review color space issues as a whole);
 * Script-fu and the API in general are getting much love;
 * several of our long-worked improvement projects are getting to an end;
-* And more as so many things are on the work!
+* and more as so many things are on the work!
 
 We still can't give you any date for GIMP 3.0, but we are getting there!
 🤩
 
-Don't forget you can [donate to the project and personally fund
-several GIMP developers](https://www.gimp.org/donating/), as a way to
-give back and accelerate the development of GIMP. As you know, the
-[maintainers of GEGL and GIMP are crowdfunding to be able to work
+Don't forget you can [donate and personally fund GIMP
+developers](https://www.gimp.org/donating/), as a way to
+give back and **accelerate the development of GIMP**. The [maintainers
+of GEGL and GIMP are **crowdfunding** to be able to work
 full-time on free
-software](https://www.gimp.org/news/2021/07/27/support-gimp-developers-sustainable-development/).
-🥳
+software](https://www.gimp.org/news/2021/07/27/support-gimp-developers-sustainable-development/),
+which could happen thanks to its community! 💪🥳