[gnome-terminal/gnome-43] Update Abkhazian translation



commit 486a3b5ab926846f3c3c969cc7c63935e9d70117
Author: Nart Tlisha <daniel abzakh gmail com>
Date:   Thu Aug 25 10:46:00 2022 +0000

    Update Abkhazian translation

 po/ab.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po
index 7ac1d81b..ddf7ab66 100644
--- a/po/ab.po
+++ b/po/ab.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2022-07-07 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba rambler ru>\n"
-"Language-Team: Abkhazian <ab li org>\n"
+"Language-Team: Abkhazian <daniel abzakh gmail com>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:664
 msgid "Whether the shell integration is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҿакума ахарԥа адҵара"
 
 #: src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:669
 msgid "Whether to ask for confirmation before closing a terminal"
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr ""
 #. Cursor shape
 #: src/preferences.ui:123
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Аидкыла"
 
 #. Cursor shape
 #: src/preferences.ui:126
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
 #. Cursor blink mode
 #: src/preferences.ui:143
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҿакуп"
 
 #. Cursor blink mode
 #: src/preferences.ui:146
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr ""
 #. Preserve working directory
 #: src/preferences.ui:166 src/preferences.ui:276
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Еснагь"
 
 #. When terminal commands set their own titles
 #: src/preferences.ui:177
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Амениу ахь анеиразы иласу арыд  _аҿакра(
 
 #: src/preferences.ui:398
 msgid "Theme _variant:"
-msgstr ""
+msgstr "_Атема авариант:"
 
 #: src/preferences.ui:430
 msgid "Open _new terminals in:"
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/profile-editor.cc:173
 msgid "White on black"
-msgstr ""
+msgstr "Ашкәакәа аиқәаҵәа аҟны"
 
 #. Translators: "GNOME" is the name of a colour scheme, "light" can be translated
 #: src/profile-editor.cc:178
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 #: src/profile-editor.cc:760 src/profile-editor.cc:773
 #: src/profile-editor.cc:782 src/profile-editor.cc:801
 msgid "Arabic"
-msgstr "Арабтәи"
+msgstr "Арабтә"
 
 #: src/profile-editor.cc:764
 msgid "Nordic"
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: Appears as: [numeric entry] × height
 #: src/profile-editor.cc:1017
 msgid "height"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳаракыра"
 
 #: src/profile-editor.cc:1065
 #, c-format
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/terminal-accels.cc:230 src/terminal-menubar.ui.in:93
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Аԥшра"
 
 #: src/terminal-accels.cc:231 src/terminal-menubar.ui.in:122
 msgid "Search"
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/terminal-menubar.ui.in:92
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Аԥшра"
 
 #: src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1823
 msgid "Show _Menubar"
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr ""
 #: src/terminal-options.cc:413
 #, c-format
 msgid "Argument to “%s” is not a valid command: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵаҵӷәы «%s» азы изин змоу дҵаӡам : %s"
 
 #: src/terminal-options.cc:586
 msgid "Two roles given for one window"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]