[gitg] Update Turkish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 85200e20e7b9386a078ee6255a9c65add43ed7c8
Author: Sabri Ünal <libreajans gmail com>
Date:   Mon Aug 22 02:19:44 2022 +0000

    Update Turkish translation

 po/tr.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 2b6ae6db..5aed7f72 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,16 +12,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gitg/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-02-15 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-20 17:26+0300\n"
-"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-16 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-12 19:49+0300\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans gmail com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: contrib/xml/xml-reader.c:327
 #, c-format
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "%sʼden getirme başarısız oldu: %s"
 
 #: gitg/gitg-add-remote-action.vala:78
 msgid "Failed to fetch added remote"
-msgstr "Eklenen uzak alınamadı"
+msgstr "Eklenen uzak getirilemedi"
 
 #. Translators: the first %s is the remote url to fetch from,
 #. * the second is a list of references that got updated.
@@ -1180,12 +1180,12 @@ msgstr "%s etiketini kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"
 #: gitg/gitg-ref-action-delete.vala:83
 #, c-format
 msgid "Delete remote branch %s"
-msgstr "Uzaktaki %s dalını sil"
+msgstr "%s uzak dalını sil"
 
 #: gitg/gitg-ref-action-delete.vala:84
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to permanently delete the remote branch %s?"
-msgstr "Uzaktaki %s dalını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "%s uzak dalını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. Translators: %s is the name of the tag
 #: gitg/gitg-ref-action-delete.vala:119
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "Geçmiş etkinliğinde öntanımlı olarak tüm dalları seç"
 
 #: gitg/history/gitg-history-command-line.vala:46
 msgid "Select all remotes by default in the history activity"
-msgstr "Geçmiş etkinliğinde öntanımlı olarak uzaktakilerin tümünü seç"
+msgstr "Geçmiş etkinliğinde öntanımlı olarak uzakların tümünü seç"
 
 #: gitg/history/gitg-history-command-line.vala:48
 msgid "Select all tags by default in the history activity"
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "Dallar"
 
 #: gitg/history/gitg-history-refs-list.vala:1198
 msgid "Remotes"
-msgstr "Uzaktakiler"
+msgstr "Uzaklar"
 
 #: gitg/history/gitg-history.vala:347
 #: gitg/preferences/gitg-preferences-history.vala:218