[nautilus] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 95332055d4e3076578957dceba9d1434f0c8c167
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Fri Aug 5 14:15:25 2022 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 22 ++++++++++------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index bfd972fa5..489b087c6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-08-04 22:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-05 09:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-05 13:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-05 17:14+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -3552,11 +3552,6 @@ msgstr "Містить музику й світлини"
 msgid "Contains photos and music"
 msgstr "Містить світлини і музику"
 
-#: src/nautilus-list-view.c:555
-#, c-format
-msgid "%s Visible Columns"
-msgstr "%s видимих стовпчиків"
-
 #: src/nautilus-mime-actions.c:108
 #: src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:227
 msgid "Anything"
@@ -4935,11 +4930,11 @@ msgstr "Наявний текст"
 msgid "Replace With"
 msgstr "Замінити на"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:90
+#: src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:94
 msgid "Reset to De_fault"
 msgstr "_Типово"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:91
+#: src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:95
 msgid "Replace the current List Columns settings with the default settings"
 msgstr "Замінити поточні параметри стовпців списку на типові параметри"
 
@@ -5032,8 +5027,6 @@ msgstr "Виді_лити все"
 
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:58
 #: src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:270
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Open in new tab"
 msgid "Open in Consol_e"
 msgstr "Відкрити у _консолі"
 
@@ -5189,7 +5182,12 @@ msgstr "Перегляд вмісту"
 msgid "View of the current folder"
 msgstr "Перегляд теперішньої теки"
 
-#: src/resources/ui/nautilus-list-view-column-editor.ui:24
+#: src/resources/ui/nautilus-list-view-column-editor.ui:15
+#| msgid "%s Visible Columns"
+msgid "Visible Columns"
+msgstr "Видимі стовпчики"
+
+#: src/resources/ui/nautilus-list-view-column-editor.ui:30
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr "Виберіть порядок, в якому з'являтиметься інформація у цій теці:"