[phodav] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 72bacbdddf954e7db300c42cc54ef4787ccd76a1
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Tue Apr 19 15:47:58 2022 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a3e1c97..85fb953 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,97 +2,101 @@
 # Copyright (C) 2020 phodav's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the phodav package.
 #
-# Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>, 2020, 2021.
+# Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>, 2020, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phodav master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/phodav/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-10-21 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-21 12:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-19 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-19 18:47+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || 
n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
-#: bin/chezdav.c:119
+#: bin/chezdav.c:120
 msgid "Print program version"
 msgstr "Вивести дані щодо версії програми"
 
-#: bin/chezdav.c:120
+#: bin/chezdav.c:121
 msgid "Be verbose"
 msgstr "Режим докладних повідомлень"
 
-#: bin/chezdav.c:121
+#: bin/chezdav.c:122
 msgid "Port to listen to"
 msgstr "Порт, на якому слід очікувати на дані"
 
-#: bin/chezdav.c:122
+#: bin/chezdav.c:123
 msgid "Listen on loopback only"
 msgstr "Очікувати дані лише на петльовому інтерфейсі"
 
-#: bin/chezdav.c:123
+#: bin/chezdav.c:124
 msgid "Listen on all interfaces"
 msgstr "Очікувати дані на усіх інтерфейсах"
 
-#: bin/chezdav.c:124
+#: bin/chezdav.c:125
 msgid "Path to export"
 msgstr "Шлях для експортування"
 
-#: bin/chezdav.c:125
+#: bin/chezdav.c:126
 msgid "Path to htdigest file"
 msgstr "Шлях до файла htdigest"
 
-#: bin/chezdav.c:126
+#: bin/chezdav.c:127
+msgid "DIGEST realm"
+msgstr "область DIGEST"
+
+#: bin/chezdav.c:128
 msgid "Read-only access"
 msgstr "Доступ лише до читання"
 
-#: bin/chezdav.c:128
+#: bin/chezdav.c:130
 msgid "Skip mDNS service announcement"
-msgstr ""
-"Пропустити оголошення служби mDNS"
+msgstr "Пропустити оголошення служби mDNS"
 
-#: bin/chezdav.c:140
+#: bin/chezdav.c:142
 msgid "- simple WebDAV server"
 msgstr "– простий сервер WebDAV"
 
-#: bin/chezdav.c:141
+#: bin/chezdav.c:143
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <%s>"
 msgstr "Адреса для повідомлень про вади: <%s>"
 
-#: bin/chezdav.c:148
+#: bin/chezdav.c:150
 #, c-format
 msgid "Option parsing failed: %s\n"
 msgstr "Не вдалося обробити параметри: %s\n"
 
-#: bin/chezdav.c:152
+#: bin/chezdav.c:154
 #, c-format
 msgid "Unsupported extra arguments: %s ...\n"
 msgstr "Непідтримувані зайві аргументи: %s ...\n"
 
-#: bin/chezdav.c:161
+#: bin/chezdav.c:163
 msgid "--local and --public are mutually exclusive\n"
 msgstr "Не можна одночасно використовувати --local і --public\n"
 
-#: bin/chezdav.c:185
+#: bin/chezdav.c:189
 #, c-format
 msgid "Failed to open htdigest: %s\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити htdigest: %s\n"
 
-#: bin/chezdav.c:203
+#: bin/chezdav.c:205
 #, c-format
 msgid "mDNS failed: %s\n"
 msgstr "Помилка mDNS: %s\n"
 
-#: bin/chezdav.c:214
+#: bin/chezdav.c:216
 msgid "Internal error, should not happen\n"
 msgstr "Внутрішня помилка, цього не мало трапитися\n"
 
-#: bin/chezdav.c:217
+#: bin/chezdav.c:219
 #, c-format
 msgid "Listen failed: %s\n"
 msgstr "Не вдалося розпочати очікування на дані: %s\n"