[release-notes] Update Galician translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 24b65744958d6790e512630b9f31dd7332f7a168
Author: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>
Date:   Sat Sep 11 19:25:12 2021 +0000

    Update Galician translation

 help/gl/gl.po | 13 ++++++++++++-
 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-)
---
diff --git a/help/gl/gl.po b/help/gl/gl.po
index 20c1df08..219d7dea 100644
--- a/help/gl/gl.po
+++ b/help/gl/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-38\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-11 10:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-11 21:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-11 21:23+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto trasno gal>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -851,6 +851,11 @@ msgid ""
 "discoverable, and has a new search UI, which makes it easy to browse results "
 "across a project."
 msgstr ""
+"A característica «buscar nos ficheiros», que permite buscar e substituír "
+"cadenas en todo un proxecto, foi redeseñada para GNOME 41. Está agora "
+"localizada nunha sección persistente no panel inferior, que a fai máis "
+"descobríbel, e conta con unha nova interface de busca, que a fai máis doada "
+"para atopar os resultados no proxecto."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/developers.page:127
@@ -862,6 +867,12 @@ msgid ""
 "www.jwestman.net/2021/08/06/tutorial-mobile-dev-with-builder.html\">James "
 "Westman's tutorial</link>."
 msgstr ""
+"A compatibilidade preexistente de <app>Construtor</app> para despregar en "
+"dispositivos conectados foi mellorada para GNOME 41. Isto permítelle "
+"construír e despregar paquetes Flatpak a dispositivos conectados, como en "
+"dispositivos móbiles. Agora funciona dunha forma máis automatizada; para "
+"saber como usala vexa <link href=\"https://www.jwestman.net/2021/08/06/";
+"tutorial-mobile-dev-with-builder.html\">o titorial de James Westman</link>."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/developers.page:133