GNOME.org
 

[libgweather] Update Persian translation

commit 7b85a1949049cd3f3f08faeee05b80b2a628572a
Author: Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>
Date:   Wed Sep 1 10:34:07 2021 +0000

    Update Persian translation

 po-locations/fa.po | 351 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 297 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/fa.po b/po-locations/fa.po
index 3d795d15..d0f8ceb1 100644
--- a/po-locations/fa.po
+++ b/po-locations/fa.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Persian translation of gnome-applets-locations.
 # Copyright (C) 2004-2010 The Free Software Foundation.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-applets package.
-# Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015.
-# Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
+# Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>, 2010-2015.
+# Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>, 2016-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets-locations HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-26 00:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-06 15:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-21 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-01 14:50+0430\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani behzi ubuntu com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fa\n"
@@ -8131,10 +8131,19 @@ msgstr "Shizzafon"
 msgid "Tel Aviv"
 msgstr "تل‌آویو"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Agrigento"
+msgstr "آگریجنتو"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Albenga"
 msgstr "آلبنگا"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Piedmont, Italy"
+msgid "Alessandria"
+msgstr "اسکندریه"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Alghero"
 msgstr "آلگرو"
@@ -8143,18 +8152,51 @@ msgstr "آلگرو"
 msgid "Ancona"
 msgstr "Ancona"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Andria"
+msgstr "آندریا"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Aosta"
+msgstr "آستا"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Arezzo"
+msgstr "آرِتسو"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Avellino"
+msgstr "آولینو"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Aviano"
 msgstr "آویانو"
 
 #. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
 msgid "Bari"
-msgstr "Bari"
+msgstr "باری"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Barletta"
+msgstr "بارلتا"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Belluno"
+msgstr "بلونو"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Benevento"
+msgstr "بنوتو"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Bergamo"
 msgstr "برگامو"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Biella"
+msgstr "بیلا"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Bologna"
 msgstr "Bologna"
@@ -8179,22 +8221,56 @@ msgstr "بریندیزی"
 msgid "Cagliari"
 msgstr "Cagliari"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Caltanissetta"
+msgstr "کالتانیستا"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Campobasso"
+msgstr "کامپوباسّو"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Capri"
 msgstr "کاپری"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Carbonia"
+msgstr "کربونیه"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Case Arfel"
 msgstr "Case Arfel"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Caserta"
+msgstr "کازرتا"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Catania"
 msgstr "کاتانیا"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Catanzaro"
+msgstr "کاتانزارو"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Cervia"
 msgstr "چرویا"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Chieti"
+msgstr "چیه‌تی"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Como"
+msgstr "کومو"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Cosenza"
+msgstr "کونزتا"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Crotone"
 msgstr "کروتونه"
@@ -8211,6 +8287,14 @@ msgstr "Decimomannu"
 msgid "Dobbiaco"
 msgstr "Dobbiaco"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Enna"
+msgstr "انا"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Fermo"
+msgstr "فرمو"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Ferrara"
 msgstr "فرارا"
@@ -8223,6 +8307,10 @@ msgctxt "City in Italy"
 msgid "Florence"
 msgstr "فلورانس"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Foggia"
+msgstr "فوجیه"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Forlì"
 msgstr "Forlì"
@@ -8258,6 +8346,10 @@ msgstr "گروستو"
 msgid "Grottaglie"
 msgstr "Grottaglie"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Isernia"
+msgstr "ایزرنیا"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Isola del Cantone"
 msgstr "Isola del Cantone"
@@ -8266,6 +8358,10 @@ msgstr "Isola del Cantone"
 msgid "L'Aquila"
 msgstr "L'Aquila"
 
+#. A city in Italy
+msgid "La Spezia"
+msgstr "اسپیزا"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Laigueglia"
 msgstr "Laigueglia"
@@ -8282,10 +8378,32 @@ msgstr "لاتینا"
 msgid "Lecce"
 msgstr "لچه"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Lecco"
+msgstr "لکو"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Lucca"
 msgstr "Lucca"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Macerata"
+msgstr "ماسرتا"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Mantova"
+msgid "Mantua"
+msgstr "مانتوا"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Massa"
+msgstr "ماسا"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Matera"
+msgstr "ماترا"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Messina"
 msgstr "مسینا"
@@ -8297,6 +8415,11 @@ msgstr "مسینا"
 msgid "Milan"
 msgstr "Milan"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Modena"
+msgstr "موده‌نا"
+
 #. A city in Italy.
 #. "Naples" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Napoli".
@@ -8309,6 +8432,15 @@ msgstr "ناپولی"
 msgid "Olbia"
 msgstr "Olbia"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Oristano"
+msgstr "اوریستان"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Padova"
+msgid "Padua"
+msgstr "پادا"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Palazzo"
 msgstr "Palazzo"
@@ -8345,14 +8477,41 @@ msgstr "پیاچنزا"
 msgid "Pisa"
 msgstr "Pisa"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pistoia"
+msgstr "پیستویا"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pontecagnano"
 msgstr "Pontecagnano"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Pordenone"
+msgstr "پوردنون"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Potenza"
+msgstr "پوتنزا"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Pratica di Mare"
 msgstr "Pratica di Mare"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Prato"
+msgstr "پراتو"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Ravenna"
+msgstr ""
+
+#. A city in Italy
+msgid "Reggio Emilia"
+msgstr "رجیو امیلیا"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Reggio di Calabria"
 msgstr "Reggio di Calabria"
@@ -8381,6 +8540,10 @@ msgstr "رم"
 msgid "Ronchi dei Legionari"
 msgstr "Ronchi dei Legionari"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Salerno"
+msgstr "سالرنو"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Salignano"
 msgstr "Salignano"
@@ -8393,22 +8556,53 @@ msgstr "San Stèfano"
 msgid "Sant'Eufemia Lamezia"
 msgstr "Sant'Eufemia Lamezia"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Sassari"
+msgstr "ساساری"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Savona"
+msgstr "ساوونا"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Sondrio"
+msgstr "سوندری"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Sporminore"
 msgstr "Sporminore"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "Italian city of Siracusa"
+msgid "Syracuse"
+msgstr "سیراکوز"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Tamaricciola"
 msgstr "Tamaricciola"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Taranto"
+msgstr "تارانتو"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Tarvisio"
 msgstr "تارویزیو"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Trani"
+msgstr "Trangترانی"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Trapani"
 msgstr "Trapani"
 
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
+msgid "Trento"
+msgstr "ترنتو"
+
 #. A city in Italy
 msgid "Trevico"
 msgstr "Trevico"
@@ -8428,6 +8622,10 @@ msgstr "تریست"
 msgid "Turin"
 msgstr "Turin"
 
+#. A city in Italy
+msgid "Varese"
+msgstr "وارزه"
+
 #. A city in Italy.
 #. "Venice" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Venezia".
@@ -8436,8 +8634,21 @@ msgid "Venice"
 msgstr "ونیس"
 
 #. A city in Italy
+msgid "Verbania"
+msgstr "وربانی"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Vercelli"
+msgstr "ورچلی"
+
+#. A city in Italy
+msgctxt "City in Italy"
 msgid "Verona"
-msgstr "Verona"
+msgstr "ورونا"
+
+#. A city in Italy
+msgid "Vibo Valentia"
+msgstr "ویبو والنتیا"
 
 #. A city in Italy
 msgid "Vicenza"
@@ -11065,6 +11276,14 @@ msgstr "Barcelona"
 msgid "Bilbao"
 msgstr "Bilbao"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Burgos"
+msgstr "بورگِس"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Ciudad Real"
+msgstr "سیوداد رئال"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Colmenar Viejo"
 msgstr "Colmenar Viejo"
@@ -11077,6 +11296,10 @@ msgstr "Corcovados"
 msgid "Cuatro Vientos"
 msgstr "Cuatro Vientos"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Cáceres"
+msgstr "کاسه‌رِس"
+
 #. A city in Spain
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Córdoba"
@@ -11114,10 +11337,19 @@ msgstr "گیجون"
 msgid "Granada"
 msgstr "Granada"
 
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Guadalajara"
+msgstr "گوادالاخارا"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Güime"
 msgstr "Güime"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Huesca"
+msgstr "هواِسکا"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Ibiza"
 msgstr "Ibiza"
@@ -11126,6 +11358,10 @@ msgstr "Ibiza"
 msgid "Jerez"
 msgstr "Jerez"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Las Palmas"
+msgstr "لاس پال‌ماس"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Leganés"
 msgstr "Leganés"
@@ -11175,10 +11411,26 @@ msgstr "Móstoles"
 msgid "Noáin"
 msgstr "Noáin"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Ourense"
+msgstr "اورنسه"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Palencia"
+msgstr "پالنسیا"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Palma"
 msgstr "Palma"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Pamplona"
+msgstr "پامپ‌لونا"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Pontevedra"
+msgstr "پونته‌ودرا"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Reus"
 msgstr "رئوس"
@@ -11192,8 +11444,9 @@ msgid "Sabadell"
 msgstr "ساوادل"
 
 #. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
 msgid "Salamanca"
-msgstr "Salamanca"
+msgstr "سالامانکا"
 
 #. A city in Spain
 msgid "San Javier"
@@ -11203,6 +11456,15 @@ msgstr "San Javier"
 msgid "San Pablo"
 msgstr "San Pablo"
 
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "San Sebastián"
+msgstr "سن سباستین"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Santa Cruz de Tenerife"
+msgstr "سانتا کروز ته‌نه‌ریف"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Santander"
 msgstr "Santander"
@@ -11212,6 +11474,19 @@ msgctxt "City in Spain"
 msgid "Santiago"
 msgstr "Santiago"
 
+#. A city in Spain
+msgid "Segovia"
+msgstr "سگوویا"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Seville"
+msgstr "سه‌ویل"
+
+#. A city in Spain
+msgid "Soria"
+msgstr "سوریا"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Talavera la Real"
 msgstr "Talavera la Real"
@@ -11220,6 +11495,16 @@ msgstr "Talavera la Real"
 msgid "Tamaduste"
 msgstr "Tamaduste"
 
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Tarragona"
+msgstr "تاراگونا"
+
+#. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
+msgid "Toledo"
+msgstr "توله‌دو"
+
 #. A city in Spain
 msgid "Torrejón del Rey"
 msgstr "Torrejón del Rey"
@@ -11242,6 +11527,7 @@ msgid "Vitoria-Gasteiz"
 msgstr "Vitoria-Gasteiz"
 
 #. A city in Spain
+msgctxt "City in Spain"
 msgid "Zaragoza"
 msgstr "ساراگوسا"
 
@@ -18442,8 +18728,9 @@ msgid "Sylvania"
 msgstr "سیلوینیا"
 
 #. A city in New York in the United States
+msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Syracuse"
-msgstr "سیراکوز"
+msgstr "سیراکیوس"
 
 #. A city in Washington in the United States
 msgid "Tacoma"
@@ -18562,8 +18849,9 @@ msgid "Togiak"
 msgstr "Togiak"
 
 #. A city in Ohio in the United States
+msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Toledo"
-msgstr "تولیدو"
+msgstr "توله‌دو"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
 msgid "Tomahawk"
@@ -19660,9 +19948,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Agordat"
 #~ msgstr "اقردات"
 
-#~ msgid "Agrinio"
-#~ msgstr "آگرینیو"
-
 #~ msgid "Aguni Island"
 #~ msgstr "جزیره‌ی آگونی"
 
@@ -19891,9 +20176,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Archerfield"
 #~ msgstr "آرچرفیلد"
 
-#~ msgid "Arezzo"
-#~ msgstr "آرِتسو"
-
 #~ msgid "Arlanda"
 #~ msgstr "آرلاندا"
 
@@ -20245,9 +20527,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Belgorod"
 #~ msgstr "بلگرت"
 
-#~ msgid "Bellary"
-#~ msgstr "بلاری"
-
 #~ msgid "Belle Fourche"
 #~ msgstr "بلفوش"
 
@@ -20599,9 +20878,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Budaors"
 #~ msgstr "بودائورش"
 
-#~ msgid "Buenaventura"
-#~ msgstr "بوئناونتورا"
-
 #~ msgid "Buffalo Coast Guard Station"
 #~ msgstr "ایستگاه گارد ساحلی بوفالو"
 
@@ -20740,9 +21016,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Campo de Marte"
 #~ msgstr "کمپو ده‌مارته"
 
-#~ msgid "Campobasso"
-#~ msgstr "کامپوباسّو"
-
 #~ msgid "Camrose"
 #~ msgstr "کمروز"
 
@@ -20881,9 +21154,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Casablanca"
 #~ msgstr "کازابلانکا"
 
-#~ msgid "Casement"
-#~ msgstr "کِیسمنت"
-
 #~ msgid "Castle Air Force Base"
 #~ msgstr "پایگاه نیروی‌دریایی کَسل"
 
@@ -20926,9 +21196,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Centreville"
 #~ msgstr "سنترویل"
 
-#~ msgid "Ceres"
-#~ msgstr "سیِ‌رِز"
-
 #~ msgid "Chachapoyas"
 #~ msgstr "چاچاپویاس"
 
@@ -22072,9 +22339,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "La Guardia Airport"
 #~ msgstr "فرودگاه لاگاردیا"
 
-#~ msgid "La Palma"
-#~ msgstr "لاپالما"
-
 #~ msgid "La Paz/Alto"
 #~ msgstr "لاپاس/آلتو"
 
@@ -22252,9 +22516,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Macaé"
 #~ msgstr "ماکائه"
 
-#~ msgid "Macenta"
-#~ msgstr "ماسنتا"
-
 #~ msgid "Mackenzie"
 #~ msgstr "مکنزی"
 
@@ -22552,9 +22813,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Neenah"
 #~ msgstr "نینا"
 
-#~ msgid "Neghelli"
-#~ msgstr "نگلی"
-
 #~ msgid "New Haven Coast Guard Station"
 #~ msgstr "پاسگاه ساحلی نیوهیون"
 
@@ -22840,9 +23098,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Raufarhöfn"
 #~ msgstr "روئیوارهوبن"
 
-#~ msgid "Ravenna"
-#~ msgstr "راونا"
-
 #~ msgid "Red Dog"
 #~ msgstr "رد داگ"
 
@@ -22972,9 +23227,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Saipan Island"
 #~ msgstr "جزیره‌ی سایپان"
 
-#~ msgid "Sale"
-#~ msgstr "سیل"
-
 #~ msgid "Salmon (2)"
 #~ msgstr "سلمن (۲)"
 
@@ -22993,9 +23245,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "San Clemente"
 #~ msgstr "سان کلمنته"
 
-#~ msgid "San Julián"
-#~ msgstr "سان خولیان"
-
 #~ msgid "San Marcos Automatic Weather Observing/Reporting System"
 #~ msgstr "سیستم خودکار هواشناسی و گزارش سن مارکس"
 
@@ -23032,9 +23281,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Sarajevo/Butmir"
 #~ msgstr "سارایوو/بوتمیر"
 
-#~ msgid "Sassandra"
-#~ msgstr "ساساندرا"
-
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "ساو"
 
@@ -23446,9 +23692,6 @@ msgstr "ماری‌یهامن"
 #~ msgid "Victoria University"
 #~ msgstr "دانشگاه ویکتوریا"
 
-#~ msgid "Vila Real"
-#~ msgstr "ویلا رئال"
-
 #~ msgid "Villafranca"
 #~ msgstr "ویلافرانکا"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]