[gnome-initial-setup] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit a8284fc2770693a91a0c7721474c3a11903b75f0
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Nov 26 17:42:24 2021 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 21 ++++++++++++---------
 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2a5edf18..2c3810ef 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-10 09:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-17 13:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-25 20:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-26 17:37+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 41.0\n"
 
 #: data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:3
 #: data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:3
@@ -599,20 +599,23 @@ msgstr ""
 #: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:112
 #: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:16
 #: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:31
-#| msgid "Third Party Repositories"
 msgid "Third-Party Repositories"
 msgstr "Repositorios de terceros"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:113
+#| msgid ""
+#| "Third-party repositories provide access to additional software from "
+#| "selected external sources. They include popular apps, as well as firmware "
+#| "that is important for some devices. Some proprietary software is included."
 msgid ""
 "Third-party repositories provide access to additional software from selected "
-"external sources. They include popular apps, as well as firmware that is "
-"important for some devices. Some proprietary software is included."
+"external sources, including popular apps and drivers that are important for "
+"some devices. Some proprietary software is included."
 msgstr ""
 "Los repositorios de terceros proporcionan acceso a software adicional de "
-"fuentes externas seleccionadas. Incluyen aplicaciones populares así como "
-"firmware importante para algunos dispositivos. También incluyen software "
-"propietario."
+"fuentes externas seleccionadas. Incluyen aplicaciones populares y "
+"controladores importantes para algunos dispositivos. También incluyen "
+"software propietario."
 
 #. Translators: the parameter here is the name of a distribution,
 #. * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't