[gtksourceview] Update Romanian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 6b8d177a169abd61f7760fbefe740046c53efc23
Author: Daniel Șerbănescu <daniel serbanescu dk>
Date:   Sat Nov 13 17:14:14 2021 +0000

    Update Romanian translation

 po/ro.po | 24 ++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 02ec1996..78792d61 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtksourceview/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-10-13 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-14 19:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-12 19:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-13 18:12+0100\n"
 "Last-Translator: Florentina Mușat <florentina musat 28 gmail com>\n"
 "Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -770,6 +770,26 @@ msgstr "secvență de eludare necunoscută"
 msgid "Error while parsing replacement text “%s” at char %lu: %s"
 msgstr "Eroare la parsarea textului înlocuitor „%s” la caracterul %lu: %s"
 
+#: gtksourceview/vim/gtksourceviminsert.c:479
+msgid "-- INSERT --"
+msgstr "-- INTRODUCERE --"
+
+#: gtksourceview/vim/gtksourcevimreplace.c:128
+msgid "-- REPLACE --"
+msgstr "-- ÎNLOCUIRE --"
+
+#: gtksourceview/vim/gtksourcevimvisual.c:294
+msgid "-- VISUAL --"
+msgstr "-- VIZUALĂ --"
+
+#: gtksourceview/vim/gtksourcevimvisual.c:297
+msgid "-- VISUAL LINE --"
+msgstr "-- LINIE VIZUALĂ --"
+
+#: gtksourceview/vim/gtksourcevimvisual.c:300
+msgid "-- VISUAL BLOCK --"
+msgstr "-- BLOC VIZUAL --"
+
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Toate"