[gnome-shell/gnome-41] Update Romanian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 351fbef55e258cd866e4e7281b08059d0e244ea7
Author: Daniel Șerbănescu <daniel serbanescu dk>
Date:   Sat Nov 13 17:10:21 2021 +0000

    Update Romanian translation

 po/ro.po | 23 ++++++++++++++---------
 1 file changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 5162dc7a61..2ed006fd66 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-09-03 21:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-05 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-06 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-13 18:09+0100\n"
 "Last-Translator: Florentina Mușat <florentina musat 28 gmail com>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Translation Team <gnomero-list@lists."
 "sourceforge.net>\n"
@@ -2781,6 +2781,7 @@ msgstr "UUID-ul, numele și descrierea sunt necesare"
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:46
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-info.c:50
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-list.c:64
+#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:146
 msgid "Failed to connect to GNOME Shell\n"
 msgstr "Nu s-a putut conecta la Shell GNOME\n"
 
@@ -2797,7 +2798,7 @@ msgstr "Dezactivează o extensie"
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:119
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:119
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-info.c:103
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:97
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:105
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:76
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:104
 msgid "No UUID given"
@@ -2806,7 +2807,7 @@ msgstr "Niciun UUID dat"
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-disable.c:124
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-enable.c:124
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-info.c:108
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:102
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:110
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-reset.c:81
 #: subprojects/extensions-tool/src/command-uninstall.c:109
 msgid "More than one UUID given"
@@ -2936,7 +2937,12 @@ msgstr "Mai mult de un director sursă specificat"
 msgid "Extension “%s” doesn't have preferences\n"
 msgstr "Extensia „%s” nu are preferințe\n"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:79
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:62
+#, c-format
+msgid "Failed to open prefs for extension “%s”: %s\n"
+msgstr "Eșec la deschiderea preferințelor pentru extensia „%s”: %s\n"
+
+#: subprojects/extensions-tool/src/command-prefs.c:87
 msgid "Opens extension preferences"
 msgstr "Deschide preferințele extensiei"
 
@@ -2961,10 +2967,6 @@ msgstr "Dezinstalează o extensie"
 msgid "Do not print error messages"
 msgstr "Nu tipări mesajele eroare"
 
-#: subprojects/extensions-tool/src/main.c:146
-msgid "Failed to connect to GNOME Shell"
-msgstr "Nu s-a putut conecta la Shell GNOME"
-
 #: subprojects/extensions-tool/src/main.c:244
 msgid "Path"
 msgstr "Cale"
@@ -3097,6 +3099,9 @@ msgstr[2] "%u de intrări"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sunete de sistem"
 
+#~ msgid "Failed to connect to GNOME Shell"
+#~ msgstr "Nu s-a putut conecta la Shell GNOME"
+
 #~ msgid "Enable introspection API"
 #~ msgstr "Activează API-ul de introspecție"