[damned-lies] Update Slovenian translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [damned-lies] Update Slovenian translation
- Date: Tue, 2 Nov 2021 16:57:07 +0000 (UTC)
commit 2acffbe2633dbd0e38c68d459ae5224bfc54fc2b
Author: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
Date: Tue Nov 2 16:57:05 2021 +0000
Update Slovenian translation
po/sl.po | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 37 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index acecdc10..afaebe48 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: damned-lies master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-26 09:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-26 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-02 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-02 17:52+0100\n"
"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju src gnome org>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
"Language: sl_SI\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#: common/views.py:34
msgid "translator-credits"
@@ -1747,78 +1747,82 @@ msgid "Extra GNOME Applications"
msgstr "Dodatni programi GNOME"
#: database-content.py:518
+msgid "GNOME Circle"
+msgstr "Krog GNOME"
+
+#: database-content.py:519
msgid "freedesktop.org (non-GNOME)"
msgstr "freedesktop.org (zunanji programi)"
-#: database-content.py:519
+#: database-content.py:520
msgid "Accessibility"
msgstr "Dostopnost"
-#: database-content.py:520
+#: database-content.py:521
msgid "Administration Tools"
msgstr "Skrbniška orodja"
-#: database-content.py:521
+#: database-content.py:522
msgid "Apps"
msgstr "Programi"
-#: database-content.py:522
+#: database-content.py:523
msgid "Backends"
msgstr "Ozadnji programi"
-#: database-content.py:523
+#: database-content.py:524
msgid "Core"
msgstr "Jedro"
-#: database-content.py:524
+#: database-content.py:525
msgid "Core Libraries"
msgstr "Jedrne knjižnice"
-#: database-content.py:525
+#: database-content.py:526
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"
-#: database-content.py:526
+#: database-content.py:527
msgid "Development Branches"
msgstr "Razvojne različice"
-#: database-content.py:527
+#: database-content.py:528
msgid "Development Tools"
msgstr "Razvojna orodja"
-#: database-content.py:528
+#: database-content.py:529
msgid "Extra Libraries"
msgstr "Dodatne knjižnice"
-#: database-content.py:529
+#: database-content.py:530
msgid "Games"
msgstr "Igre"
-#: database-content.py:530
+#: database-content.py:531
msgid "GNOME Desktop"
msgstr "Namizje GNOME"
-#: database-content.py:531
+#: database-content.py:532
msgid "GNOME Developer Platform"
msgstr "Razvojno okolje GNOME"
-#: database-content.py:532
+#: database-content.py:533
msgid "Legacy Desktop"
msgstr "Opuščeno namizje"
-#: database-content.py:533
+#: database-content.py:534
msgid "New Module Proposals"
msgstr "Predlogi novih prevodov"
-#: database-content.py:534
+#: database-content.py:535
msgid "Office Apps"
msgstr "Pisarniški programi"
-#: database-content.py:535
+#: database-content.py:536
msgid "Stable Branches"
msgstr "Stabilne različice"
-#: database-content.py:536
+#: database-content.py:537
msgid "Utils"
msgstr "Pripomočki"
@@ -2276,7 +2280,7 @@ msgstr "Dopisni seznam"
msgid "URL to subscribe"
msgstr "URL za naročanje"
-#: teams/models.py:183 vertimus/models.py:572
+#: teams/models.py:183 vertimus/models.py:576
#, python-format
msgid "This is an automated message sent from %s."
msgstr "To je samodejno ustvarjeno sporočilo, poslano s spletišča %s."
@@ -3516,7 +3520,7 @@ msgstr "(nazaj na trenutno dejanje)"
msgid "(Previous action history)"
msgstr "(zgodovina)"
-#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:198 vertimus/models.py:432
+#: templates/vertimus/vertimus_detail.html:198 vertimus/models.py:384
msgid "deleted account"
msgstr "Izbrisan račun"
@@ -3765,16 +3769,16 @@ msgstr "Arhiviraj objavo"
msgid "Undo the last state change"
msgstr "Razveljavi zadnjo spremembo stanja"
-#: vertimus/models.py:420
+#: vertimus/models.py:424
msgid "File in repository"
msgstr "Datoteka v skladišču"
-#: vertimus/models.py:431
+#: vertimus/models.py:435
#, python-format
msgid "Uploaded file by %(name)s on %(date)s"
msgstr "Poslal %(name)s dne %(date)s"
-#: vertimus/models.py:440
+#: vertimus/models.py:444
#, python-format
msgid ""
"The new state of %(module)s — %(branch)s — %(domain)s (%(language)s) is now "
@@ -3783,15 +3787,15 @@ msgstr ""
"objavljeno je novo stanje modula %(module)s v veji %(branch)s – %(domain)s "
"(%(language)s): “%(new_state)s”."
-#: vertimus/models.py:561
+#: vertimus/models.py:565
msgid "Hello,"
msgstr "Pozdravljeni,"
-#: vertimus/models.py:570
+#: vertimus/models.py:574
msgid "Without comment"
msgstr "Brez opomb"
-#: vertimus/models.py:614
+#: vertimus/models.py:618
#, python-format
msgid ""
"A new comment has been posted on %(module)s — %(branch)s — %(domain)s "
@@ -3800,20 +3804,20 @@ msgstr ""
"Objavljena je nova opomba za %(module)s – %(branch)s – %(domain)s "
"(%(language)s)."
-#: vertimus/models.py:691
+#: vertimus/models.py:695
#, python-format
msgid "The commit failed. The error was: “%s”"
msgstr "Uveljavitev je spodletela. Vrnjena je napaka »%s«."
-#: vertimus/models.py:693
+#: vertimus/models.py:697
msgid "The file has been successfully committed to the repository."
msgstr "Datoteka je uspešno objavljena v skladišče."
-#: vertimus/models.py:698
+#: vertimus/models.py:702
msgid " Additionally, the synchronization with the master branch succeeded."
msgstr "Uskladitev z vejo master je uspela."
-#: vertimus/models.py:700
+#: vertimus/models.py:704
msgid " However, the synchronization with the master branch failed."
msgstr "Kljub temu je uskladitev z glavno vejo master spodletela."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]