[evolution-etesync] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 9d41f5fee179119cda7aecbac4b1ec99bd91d717
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed May 12 11:30:33 2021 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 16 +++++++++-------
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a8e7c9f..b99e780 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-etesync gnome-3-38\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution-etesync/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-19 08:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-13 13:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 23:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-12 11:19+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
 #: ../org.gnome.Evolution-etesync.metainfo.xml.in.h:1
 msgid "EteSync"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "EteSync"
 msgid "For accessing EteSync servers using EteSync C API"
 msgstr "Para acceder a servidores de EteSync usando la API en C de EteSync"
 
-#: ../src/common/e-etesync-connection.c:903
-#: ../src/common/e-etesync-connection.c:1002
+#: ../src/common/e-etesync-connection.c:1026
+#: ../src/common/e-etesync-connection.c:1143
 msgid "Item not found"
 msgstr "Elemento no encontrado"
 
@@ -94,8 +94,10 @@ msgid "EteSync account"
 msgstr "Cuenta de EteSync"
 
 #: ../src/evolution/e-etesync-config-lookup.c:79
-msgid "EteSync end-to-end encrypts your contacts, calendars and tasks."
-msgstr "EteSync cifra de punto a punto sus contactos, calendarios y tareas."
+#| msgid "EteSync end-to-end encrypts your contacts, calendars and tasks."
+msgid "EteSync end-to-end encrypts your contacts, calendars, memos and tasks."
+msgstr ""
+"EteSync cifra de punto a punto sus contactos, calendarios, notas y tareas."
 
 #: ../src/evolution/e-etesync-config-lookup.c:140
 msgid "Etebase server not found."