[gedit] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 92ae49a8d150283aa9727a294b441d1d72a9c319
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Wed Mar 24 22:49:15 2021 +0100

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 0ddcbc5cd..d713ebbdc 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Esquema d'estil"
 #: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:48
 msgid "The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text."
 msgstr ""
-"L'identificador de l'esquema d'estil de la GtkSourceView que s'empra per "
+"L'identificador de l'esquema d'estil de GtkSourceView que s'empra per a "
 "acolorir el text."
 
 #: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
@@ -170,13 +170,13 @@ msgstr ""
 "Especifica com ajustar les línies llargues en l'àrea d'edició. Utilitzeu "
 "«none» (cap) per no ajustar, «word» (paraula) per a ajustar als límits de "
 "les paraules i «char» (caràcter) per a ajustar als límits de caràcters "
-"individuals. Teniu en compte que els valors són sensibles a majúscules i "
+"individuals. Tingueu en compte que els valors són sensibles a majúscules i "
 "minúscules, així doncs assegureu-vos que apareixen exactament com es "
 "mencionen aquí."
 
 #: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:86
 msgid "Last split mode choice for line wrapping mode"
-msgstr "Última selecció del mode de separació pel mode d'ajust"
+msgstr "Última selecció del mode de separació pel mode d'ajustament"
 
 #: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:87
 msgid ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
 msgid "Tab Size"
-msgstr "Mida de la pestanya"
+msgstr "Mida del tabulador"
 
 #: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
 msgid ""
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
 "Llista de codificacions candidates mostrades al menú de codificacions de "
 "caràcter al selector de fitxers obre/ desa. «ACTUAL» representa la "
 "codificació local actual. Sols s'usen les codificacions que es reconeixen. "
-"El valor per defecte és la llista buida, en la qual gedit triarà valors per "
+"El valor per defecte és la llista buida, en aquest cas gedit triarà valors per "
 "defecte depenent del país i la llengua."
 
 #: data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:301