[release-notes] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 45856827a44fe26cedef859ebfc58307adf35c74
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Mar 23 16:39:01 2021 +0000

    Update Spanish translation

 help/es/es.po | 17 ++++++++++++++++-
 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index a852c990..353155f5 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-6\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-23 01:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-23 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 16:52+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -223,6 +223,8 @@ msgid ""
 "The dash now separates favorite and non-favorite running apps. This makes it "
 "clear which apps are have been favorited and which haven't."
 msgstr ""
+"El tablero separa las aplicaciones favoritas de las no favoritas en "
+"ejecución. Esto simplifica el ver qué aplicaciones son favoritas y cuáles no."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/index.page:75
@@ -288,6 +290,10 @@ msgid ""
 "two main views: one for the hourly forecast for the next 48 hours, and one "
 "for the daily forecast, for the next 10 days."
 msgstr ""
+"La aplicación <app>Meteorología</app> se ha rediseñado por completo. Ahora "
+"muestra más información y se ve mejor que nunca. El nuevo diseño incluye dos "
+"vistas principales: una para la predicción por horas de las siguientes 48 "
+"horas y otra para la predicción diaria de los 10 días siguientes."
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:93
@@ -370,6 +376,10 @@ msgid ""
 "overall better layout. Additionally, the About page now shows the hardware "
 "model for your laptop, if it's available."
 msgstr ""
+"La aplicación <app>Configuración</app> tambiñen ha recibido muchas mejoras. "
+"Los ajustes de la red inalámbrica fijan las redes conocidas en la parte "
+"superior de la lista y en general tiene una mejor distribución. Además, la "
+"página Acerda de muestra el modelo hardware de su equipo, si está disponible."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.page:121
@@ -504,6 +514,8 @@ msgid ""
 "A handy preview is now shown when setting the wallpaper from the <app>Files</"
 "app> app."
 msgstr ""
+"Ahora se muestra una práctica vista previa al configurar el fondo de "
+"pantalla desde la aplicación <app>Archivos</app>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/index.page:153
@@ -520,6 +532,9 @@ msgid ""
 "Executable text files can be run directly from <app>Files</app> with the "
 "<gui>Run as a Program</gui> context menu item."
 msgstr ""
+"Los archivos de texto ejecutables se pueden lanzar directamente desde "
+"<app>Archivos</app> con el elemento del menú contextual <gui>Ejecutar como "
+"un programa</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/index.page:157