[eog] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit ca60e9a0c59943604b19c21db1349c00118d4382
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Tue Mar 2 20:08:45 2021 +0000

    Update Ukrainian translation

 help/uk/uk.po | 33 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po
index 16ed92f8..8a3d4f36 100644
--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-28 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-01 09:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-02 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-02 22:08+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk li org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -344,19 +344,14 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/default.page:41
-#| msgid ""
-#| "If <app>Image Viewer</app> is not on the <gui>Recommended Applications</"
-#| "gui> list, click <gui>Show other applications</gui>. Select <gui>Image "
-#| "Viewer</gui> from the list that appears and click <gui>Set as default</"
-#| "gui>."
 msgid ""
 "If <app>Image Viewer</app> is not on the <gui>Recommended Applications</gui> "
 "list, select it from the <gui>Other Applications</gui> list and click "
 "<gui>Set as default</gui>."
 msgstr ""
 "Якщо <app>Переглядача зображень</app> немає у списку <gui>Рекомендовані "
-"програми</gui>, виберіть програму зі списку <gui>Інші програми</gui> і натисніть "
-"<gui>Встановити як типову</gui>."
+"програми</gui>, виберіть програму зі списку <gui>Інші програми</gui> і "
+"натисніть <gui>Встановити як типову</gui>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/default.page:46
@@ -1551,10 +1546,10 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/plugin-python-console.page:39
-msgid "Check <gui>Python Console</gui> and click <gui>Close</gui>."
+#| msgid "Check <gui>Python Console</gui> and click <gui>Close</gui>."
+msgid "Check <gui>Python Console</gui> and close the dialog."
 msgstr ""
-"Позначте пункт <gui>Консоль Python</gui> і натисніть кнопку <gui>Закрити</"
-"gui>."
+"Позначте пункт <gui>Консоль Python</gui> і закрийте діалогове вікно."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/plugin-python-console.page:42
@@ -1587,17 +1582,23 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/plugin-send-by-mail.page:26
+#| msgid ""
+#| "To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, "
+#| "select <gui style=\"menuitem\">Preferences</gui>, and go to the "
+#| "<gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Send By Mail</gui> and click "
+#| "<gui>Close</gui>. This will give you a <gui style=\"menuitem\">Send by "
+#| "mail</gui> menu item."
 msgid ""
 "To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, "
 "select <gui style=\"menuitem\">Preferences</gui>, and go to the "
-"<gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Send By Mail</gui> and click "
-"<gui>Close</gui>. This will give you a <gui style=\"menuitem\">Send by mail</"
-"gui> menu item."
+"<gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Send By Mail</gui> and close the "
+"dialog. This will give you a <gui style=\"menuitem\">Send by mail</gui> menu "
+"item."
 msgstr ""
 "Щоб зробити це, натисніть кнопку меню у верхньому правому куті вікна "
 "програми, виберіть <gui style=\"menuitem\">Параметри</gui> і перейдіть на "
 "вкладку <gui>Додатки</gui>. Далі, позначте пункт <gui>Надіслати електронною "
-"поштою</gui> і натисніть кнопку <gui>Закрити</gui>. У відповідь у меню "
+"поштою</gui> і закрийте діалогове вікно. У відповідь у меню "
 "програми буде додано пункт <gui style=\"menuitem\">Надіслати електронною "
 "поштою</gui>."