[gnome-builder] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 68b24d8b4e60d6e0467a96cce19b5aef58be2240
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Jun 18 13:19:35 2021 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po | 19 ++++++++-----------
 1 file changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 97ceb8784..f88ec6945 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-05-09 06:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-15 13:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-17 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 13:13+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -3422,10 +3422,10 @@ msgstr "Errores"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Advertencias"
 
-#. translators: valid values are 'true' or 'false', untranslated. If the buttons in the build popover are 
too large because of translations, set to false to disable homogeneous sizing
+#. TRANSLATORS: valid values are True or False. DO NOT TRANSLATE False and True, otherwise it'll break the 
layout of the button. If the buttons in the build popover are too large because of translations, set to False 
to disable homogeneous sizing
 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:485
-msgid "true"
-msgstr "true"
+msgid "True"
+msgstr "Cierto"
 
 #: src/plugins/buildui/gbp-buildui-omni-bar-section.ui:502
 #: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:27
@@ -4553,12 +4553,10 @@ msgstr ""
 "JavaScript. Esto puede ejecutar código en su proyecto."
 
 #: src/plugins/flatpak/daemon/ipc-flatpak-service-impl.c:747
-#| msgid "Installing "
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Falló la instalación"
 
 #: src/plugins/flatpak/daemon/ipc-flatpak-service-impl.c:753
-#| msgid "Installing project"
 msgid "Installation complete"
 msgstr "Instalación completada"
 
@@ -4651,14 +4649,10 @@ msgid "Flatpak"
 msgstr "Flatpak"
 
 #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime-provider.c:414
-#| msgid "Installing %s %s"
 msgid "Installing Necessary SDKs"
 msgstr "Instalando los SDK necesarios"
 
 #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime-provider.c:415
-#| msgid ""
-#| "Builder needs to install the following software development kits to build "
-#| "your project."
 msgid ""
 "Builder is installing Software Development Kits necessary for building your "
 "application."
@@ -6264,6 +6258,9 @@ msgid "File must be saved locally to parse."
 msgstr ""
 "El archivo debe estar guardado localmente para analizarlo gramaticalmente."
 
+#~ msgid "true"
+#~ msgstr "true"
+
 #~ msgid "Clone a project using flatpak manifest"
 #~ msgstr "Clonar un proyecto usando el manifiesto de flatpak"