[gnome-commander] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 13e639b7e20fa8252ba316efea34b954c3ed3453
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Sun Jul 25 15:00:57 2021 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 16 +++++++++-------
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index bba21a0d..3d632ad2 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-commander 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-commander/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-07-22 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-23 17:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-24 20:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-25 18:00+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -3688,10 +3688,12 @@ msgid "No default application found for the file type %s."
 msgstr "Не знайдено типової програми для типу файлів %s."
 
 #: src/gnome-cmd-file-list.cc:1335
-msgid ""
-"Open the \"File types and programs\" page in the Control Center to add one."
+#| msgid ""
+#| "Open the \"File types and programs\" page in the Control Center to add "
+#| "one."
+msgid "Open the \"Applications\" page in the Control Center to add one."
 msgstr ""
-"Відкрийте сторінку «Типи файлів і програми» у Центрі керування, щоб додати "
+"Відкрийте сторінку «програми» у Центрі керування, щоб додати "
 "прив'язку."
 
 #: src/gnome-cmd-file-list.cc:1366
@@ -4629,11 +4631,11 @@ msgstr "Maxim Dziumanenko <mvd mylinux com ua>"
 #: src/gnome-cmd-xfer.cc:145
 #, c-format
 #| msgid ""
-#| "Error while deleting “%s”\n"
+#| "Error while transfering “%s”\n"
 #| "\n"
 #| "%s"
 msgid ""
-"Error while transfering “%s”\n"
+"Error while transferring “%s”\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""