[gnome-disk-utility] Update Catalan translation



commit c84a863c1d78d3b2e6cfca71bdd14c04578e4db7
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Jan 16 14:07:13 2021 +0100

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8e0f5ecc..97bc885b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Comptador de reintents de calibratge"
 
 #: src/disks/gduatasmartdialog.c:236
 msgid "Number of attempts to calibrate the device"
-msgstr "Nombre d'intents per calibrar el dispositiu"
+msgstr "Nombre d'intents per a calibrar el dispositiu"
 
 #. Translators: SMART attribute, see
 #. http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Corrent d'engegada de la unitat"
 
 #: src/disks/gduatasmartdialog.c:422
 msgid "Amount of high current used to spin up the drive"
-msgstr "Quantitat de corrent utilitzat per engegar la unitat"
+msgstr "Quantitat de corrent utilitzat per a engegar la unitat"
 
 #. Translators: SMART attribute, see
 #. http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgstr "Confirmeu la contrasenya introduïda"
 #: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:185
 #: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:186
 msgid "Enter new passphrase used to protect the data"
-msgstr "Introduïu la contrasenya nova per protegir les dades"
+msgstr "Introduïu la contrasenya nova per a protegir les dades"
 
 #: src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:206
 msgid "C_onfirm Passphrase"
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr "_Confirmeu la comprovació"
 
 #: src/disks/ui/create-password-page.ui:63
 msgid "Enter passphrase used to protect the data"
-msgstr "Introduïu la contrasenya que es fa servir per protegir les dades"
+msgstr "Introduïu la contrasenya que es fa servir per a protegir les dades"
 
 #: src/disks/ui/create-password-page.ui:95
 msgid "Sh_ow Password"
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgid ""
 "Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the "
 "device"
 msgstr ""
-"La contrasenya del dispositiu, o res, per preguntar-li a l'usuari quan "
+"La contrasenya del dispositiu, o res, per a preguntar-li a l'usuari quan "
 "configuri el dispositiu"
 
 #: src/disks/ui/edit-crypttab-dialog.ui:282


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]