[gthumb] Update Dutch translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0e3125fe19ba129da4f4db9c643308323cc8b6f1
Author: Hannie Dumoleyn <hannie ubuntu-nl org>
Date:   Fri Feb 26 11:31:37 2021 +0000

    Update Dutch translation

 help/nl/nl.po | 19 +++++++++----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/help/nl/nl.po b/help/nl/nl.po
index 9e17a1c4..919cf33f 100644
--- a/help/nl/nl.po
+++ b/help/nl/nl.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gthumb gthumb-3-6\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-22 07:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 21:27+0200\n"
-"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs fsfe org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-08 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-13 14:26+0100\n"
+"Last-Translator: Paul Matthijsse <paul matthijsse wanadoo fr>\n"
 "Language-Team: Dutch <gnome-nl-list gnome org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Paul Matthijsse, 2018"
+msgstr "Paul Matthijsse, 2018-2021"
 
 #. (itstool) path: credit/name
 #: C/index.page:7
@@ -662,7 +662,7 @@ msgid ""
 "Some support for RAW image types is included, especially if the dcraw "
 "program is installed on your system."
 msgstr ""
-"gThumb biedt ook beperkte ondersteuning van RAW-formaten, zeker indien het "
+"Er is beperkte ondersteuning van RAW-formaten voorhanden, zeker indien het "
 "programma `dcraw` op uw systeem is geïnstalleerd."
 
 #. (itstool) path: page/p
@@ -1239,10 +1239,9 @@ msgstr "<key>#</key>"
 #: C/rename-series.page:37
 msgid ""
 "This symbol will be replaced with the value of a counter that increments "
-"itself by 1 passing from one image to another. If you specify this symbols "
-"in sequence you'll get leading zeros if the counter value has a lesser "
-"number of digits, for example ### will produce the sequence: 001, 002, 003, "
-"etc.."
+"itself by 1 passing from one image to another. If you specify this symbol in "
+"sequence you'll get leading zeros if the counter value has a lesser number "
+"of digits, for example ### will produce the sequence: 001, 002, 003, etc.."
 msgstr ""
 "Dit symbool wordt vervangen door de waarde van een teller die van de ene "
 "naar de volgende foto steeds met 1 wordt opgehoogd. Als u dit symbool in een "
@@ -2378,7 +2377,7 @@ msgid ""
 "controls whether a \"deep\" or \"shallow\" hierarchy of files is made (for "
 "example, with <gui>year-month</gui>, you can have year subfolders with month "
 "subfolders under them, or all subfolders can be at the same level in the "
-"filesystem, with the year and name both the folder name."
+"filesystem, with the year and name both the folder name.)"
 msgstr ""
 "U kunt of de <gui>Bestandsdatum</gui> of de <gui>Huidige datum</gui> als "
 "basis nemen om de submappen te benoemen. (De <gui>Bestandsdatum</gui> is de "