[gnome-boxes] Update Portuguese translation



commit 685923fb5e93765f91fcfde88fcf0b24713b1432
Author: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>
Date:   Tue Dec 7 18:24:53 2021 +0000

    Update Portuguese translation

 po/pt.po | 13 ++++++-------
 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d3ced117..d6c68f6b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-boxes/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-12-04 15:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-04 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-06 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-07 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho hotmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <hugokarvalho hotmail com>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -474,7 +474,6 @@ msgid "IP Address"
 msgstr "Endereço IP"
 
 #: data/ui/preferences/resources-page.ui:87
-#| msgid "CPUs: "
 msgid "CPUs"
 msgstr "CPUs"
 
@@ -1105,13 +1104,13 @@ msgid "Failed to save domain configuration: %s"
 msgstr "Falha ao guardar a configuração do domínio: %s"
 
 #: src/preferences/resources-page.vala:264
-msgid "Changes to the settings bellow take effect after you restart your box."
+msgid "Changes to the settings below take effect after you restart your box."
 msgstr ""
 "As alterações às definições abaixo surtem efeito depois de reiniciar a sua "
 "caixa."
 
 #: src/preferences/shared-folders-widget.vala:75
-msgid "Use the button bellow to add your first shared folder."
+msgid "Use the button below to add your first shared folder."
 msgstr "Utilize o botão abaixo para adicionar a sua primeira pasta partilhada."
 
 #: src/preferences/snapshot-list-row.vala:140
@@ -1134,7 +1133,7 @@ msgid "Failed to create snapshot of %s"
 msgstr "Falha ao criar imagem de %s"
 
 #: src/preferences/snapshots-page.vala:144
-msgid "Use the button bellow to create your first snapshot."
+msgid "Use the button below to create your first snapshot."
 msgstr "Use o botão abaixo para criar a sua primeira imagem."
 
 #. Translators: "%s" is a disk size string (for example "4.2 GB")
@@ -1145,7 +1144,7 @@ msgstr "Utilizado %s."
 
 #: src/preferences/storage-row.vala:26
 msgid ""
-"There is not enough space on your machine to increate the maximum disk size."
+"There is not enough space on your machine to increase the maximum disk size."
 msgstr ""
 "Não há espaço suficiente na sua máquina para aumentar o tamanho máximo do "
 "disco."


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]