[gnome-control-center] Update Catalan translation
- From: Jordi Mas <jmas src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-control-center] Update Catalan translation
- Date: Sat, 28 Aug 2021 06:22:52 +0000 (UTC)
commit 906b876ae764d32c1a389340c870b85753b3bee9
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date: Sat Aug 28 08:22:47 2021 +0200
Update Catalan translation
po/ca.po | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a80cfce8c..b3b729365 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2811,7 +2811,7 @@ msgstr "_Cantonada activa"
#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:57
msgid "Touch the top-left corner to open the Activities Overview."
msgstr ""
-"Toqueu la cantonada superior esquerra per obrir la vista general "
+"Toqueu la cantonada superior esquerra per a obrir la vista general "
"d'Activitats."
#: panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:84
@@ -3661,7 +3661,7 @@ msgid ""
"Network details for the selected networks, including passwords and any "
"custom configuration will be lost."
msgstr ""
-"Es perdran les dades de xarxa de les xarxes seleccionades, incloent les "
+"Es perdran les dades de xarxa de les xarxes seleccionades, incloent-hi les "
"contrasenyes i la configuració personalitzada."
#: panels/network/net-device-wifi.c:855
@@ -4665,7 +4665,7 @@ msgstr "Totalment carregada"
#. TRANSLATORS: primary battery
#: panels/power/cc-battery-row.c:138 panels/power/cc-battery-row.c:168
msgid "Not charging"
-msgstr "No està carregant"
+msgstr "No s'està carregant"
#. TRANSLATORS: primary battery
#: panels/power/cc-battery-row.c:142 panels/power/cc-battery-row.c:172
@@ -8473,7 +8473,7 @@ msgstr "Proporcioneu el codi PIN per a la SIM %d"
#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:148
msgid "Enter PIN to unlock your SIM card"
-msgstr "Introduïu el PIN per desbloquejar la targeta SIM"
+msgstr "Introduïu el PIN per a desbloquejar la targeta SIM"
#: panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:152
#, c-format
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]