[gnome-packagekit] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit aa9da6b57cbacfebc1d843f4117c5866aa582491
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Sep 19 21:15:06 2020 +0200

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 5077fb2a..417c6dae 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -297,7 +297,7 @@ msgid ""
 "When removing a package, also remove those dependencies that are not "
 "required by other packages."
 msgstr ""
-"Quan es suprimeixi un paquet, suprimeix-ne també les dependències que no "
+"Quan se suprimeixi un paquet, suprimeix-ne també les dependències que no "
 "necessiti cap altre paquet."
 
 #: ../data/org.gnome.packagekit.gschema.xml.h:3
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Mostra tots els dipòsits en el visualitzador de fonts de paquets."
 
 #: ../data/org.gnome.packagekit.gschema.xml.h:23
 msgid "Only show the newest updates in the list"
-msgstr "En la llista mostra només els paquets més nous"
+msgstr "En la llista mostra només les actualitzacions més noves"
 
 #: ../data/org.gnome.packagekit.gschema.xml.h:24
 msgid ""
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgid ""
 "This is usually due to mixing packages from different sources."
 msgstr ""
 "Dos paquets proporcionen el mateix fitxer.\n"
-"Normalment es deu a què s'estan barrejant paquets de fonts diferents."
+"Normalment es deu al fet que s'estan barrejant paquets de fonts diferents."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:547
 msgid ""
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgid ""
 "This is usually due to mixing packages from different sources."
 msgstr ""
 "Hi ha diversos paquets que no són compatibles els uns amb els altres.\n"
-"Normalment es deu a què s'estan barrejant paquets de fonts diferents."
+"Normalment es deu al fet que s'estan barrejant paquets de fonts diferents."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:551
 msgid ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "S'estan baixant els paquets"
 #. TRANSLATORS: transaction state, installing packages
 #: ../src/gpk-enum.c:801
 msgid "Installing packages"
-msgstr "S'està instal·lant paquets"
+msgstr "S'estan instal·lant paquets"
 
 #. TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
 #: ../src/gpk-enum.c:805
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "Grup desconegut"
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
 #: ../src/gpk-log.c:161
 msgid "%d %B %Y"
-msgstr "%d %B de %Y"
+msgstr "%-d %B de %Y"
 
 #. TRANSLATORS: column for the date
 #: ../src/gpk-log.c:276