[gnome-nibbles] Update Catalan translation
- From: Jordi Mas <jmas src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-nibbles] Update Catalan translation
- Date: Tue, 15 Sep 2020 19:24:23 +0000 (UTC)
commit d57f7b72a139e7b980bb2f3132bf9b737804e1c2
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date: Tue Sep 15 21:24:19 2020 +0200
Update Catalan translation
help/ca/ca.po | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index 3beafef..cb25432 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Translators:
-# Jaume Jorba. Correu particular <jaume jorba gmail com>, 2019
+# Jaume Jorba <jaume jorba gmail com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgid ""
"Press the <gui style=\"button\">Play Again</gui> button when you have "
"finished a game."
msgstr ""
-"Premeu el botó <gui style=\"button\">Tornar a jugar</gui> quan hàgiu acabat "
+"Premeu el botó <gui style=\"button\">Torna a jugar</gui> quan hàgiu acabat "
"una partida."
#. (itstool) path: section/title
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid ""
"<gui>Left</gui> control line and click it, then press <key>A</key> on your "
"keyboard when you see <gui>New accelerator…</gui> on the line."
msgstr ""
-"Per exemple, per utilitzar <key>A</key> per <gui>Moure a l'esquerra</gui>, "
+"Per exemple, per utilitzar <key>A</key> per <gui>Mou a l'esquerra</gui>, "
"seleccioneu la línia de control <gui>Esquerra</gui> i feu-li clic, aleshores "
"premeu <key>A</key> quan veieu <gui>Nou accelerador…</gui> a la línia."
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: section/title
#: C/multi-player.page:37
msgid "Choose the number of players"
-msgstr "Seleccioneu el nombre de jugadors"
+msgstr "Seleccionar el nombre de jugadors"
#. (itstool) path: section/p
#: C/multi-player.page:39
@@ -484,7 +484,7 @@ msgid ""
"Select any of the <gui style=\"tab\">Worm</gui> tabs to choose the worm that "
"you wish to edit."
msgstr ""
-"Seleccioneu qualsevol de les pestanyes dels <gui style=\"tab\">cucs</gui> "
+"Seleccioneu qualsevol de les pestanyes <gui style=\"tab\">Cuc</gui> "
"per a triar el cuc que voleu editar."
#. (itstool) path: item/p
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]