[shotwell] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit de54a1f3f19cfe6aff59224e229439b42ed3c597
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Sep 12 11:22:18 2020 +0200

    Fixes to Catalan translation

 help/ca/ca.po | 4 ++--
 po/ca.po      | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index 232966388..8258d46a3 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid ""
 "without any edits made in Shotwell. RAW photos will be exported in their "
 "original RAW format."
 msgstr ""
-"Trieu <gui>Sense modificar</gui> per exportar fotos en el seu format "
+"Trieu <gui>Sense modificació</gui> per exportar fotos en el seu format "
 "original sense cap modificació feta a Shotwell. Les fotos RAW s'exportaran "
 "amb el seu format RAW original."
 
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgid ""
 "libraries that can add support for new publishing destinations or new "
 "slideshow transitions."
 msgstr ""
-"Shotwell es pot utilitzar amb <em>extensions</em>, que són biblioteques "
+"Shotwell es pot utilitzar amb <em>connectors</em>, que són biblioteques "
 "compartides que poden donar suport a nous destins per a les publicacions o a"
 " noves transicions per a les diapositives."
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 35deaeba0..4d71dd4a6 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "Constant d'escala:"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:124
 msgid "pixels"
-msgstr " píxels"
+msgstr "píxels"
 
 #: plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_publishing_options_pane.ui:158 
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:700 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1331 
src/Dimensions.vala:17
 msgid "Original size"