[nautilus] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 45821fb42ce97db8d28cad050b45ab57cd85a356
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Mon Mar 9 12:47:25 2020 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 12 ++++--------
 1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a722a58d6..5899b8481 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2020-03-09 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-29 18:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-09 21:20+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -3438,16 +3438,12 @@ msgid "Contains music"
 msgstr "音楽が含まれています"
 
 #: src/nautilus-file-utilities.c:1046
-#, fuzzy
-#| msgid "Contains software"
 msgid "Contains software to run"
-msgstr "ソフトウェアが含まれています"
+msgstr "実行可能なソフトウェアが含まれています"
 
 #: src/nautilus-file-utilities.c:1050
-#, fuzzy
-#| msgid "Contains software"
 msgid "Contains software to install"
-msgstr "ソフトウェアが含まれています"
+msgstr "インストール可能なソフトウェアが含まれています"
 
 #. fallback to generic greeting
 #: src/nautilus-file-utilities.c:1055
@@ -5727,7 +5723,7 @@ msgstr "サーバーへ接続(_S)"
 
 #: src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:340
 msgid "Enter server address…"
-msgstr "サーバーのアドレスを入力…"
+msgstr "サーバーアドレスを入力…"
 
 #~ msgid "Create the initial window with the given geometry."
 #~ msgstr "指定した大きさでウィンドウを起動する"