[release-notes/gnome-3-36] Update Spanish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit d556491c6526f3b958f2ca772583206af37013a9
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Mar 9 07:52:52 2020 +0000

    Update Spanish translation

 help/es/es.po | 30 ++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index da8eeb6c..35739a51 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-6\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-06 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-06 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-06 13:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-09 08:52+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -169,9 +169,6 @@ msgstr "Escritorio"
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:68
-#| msgid ""
-#| "The GNOME shell received a lot of visual and functional improvements this "
-#| "release."
 msgid ""
 "The GNOME Shell received a lot of visual and functional improvements this "
 "release."
@@ -252,10 +249,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/index.page:90
-#| msgid ""
-#| "The privacy section now lists applications that have been granted "
-#| "permission to access location services, camera, microphone. Access can be "
-#| "revoked on a per-app basis."
 msgid ""
 "The privacy section now lists applications that have been granted permission "
 "to access location services, camera and microphone. Access can be revoked on "
@@ -431,10 +424,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/index.page:149
-#| msgid ""
-#| "Passwords and Keys, GNOME's password and keychain manager app, was "
-#| "enhanced to show public SSH keys. The interface is more adaptive on "
-#| "smaller screens too."
 msgid ""
 "Passwords and Keys, GNOME’s password and keychain manager app, was enhanced "
 "to show public SSH keys. The interface is more adaptive on smaller screens "
@@ -586,6 +575,10 @@ msgid ""
 "situations using <link href=\"https://gitlab.freedesktop.org/hadess/low-";
 "memory-monitor/\">low-memory-monitor</link>."
 msgstr ""
+"Añadida una API <code>GMemoryMonitor</code> nueva para notificar a las "
+"aplicaciones sobre situaciones de falta de memoria usando <link href="
+"\"https://gitlab.freedesktop.org/hadess/low-memory-monitor/\";>low-memory-"
+"monitor</link>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:50
@@ -594,11 +587,15 @@ msgid ""
 "<code>gdbus-codegen</code> using the new <code>--glib-min-required</code> "
 "and <code>--glib-max-allowed</code> arguments."
 msgstr ""
+"Soporte para añadir opciones de llamada y expiraciones de tiempo a llamadas "
+"de métodos generados por <code>gdbus-codegen</code> usando los nuevos "
+"argumentos <code>--glib-min-required</code> y <code>--glib-max-allowed</"
+"code>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:51
 msgid "Support dispose functions for <code>GSource</code>s."
-msgstr ""
+msgstr "Soporte para disposición de funciones de <code>GSource</code>."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:52
@@ -607,6 +604,9 @@ msgid ""
 "<code>g_byte_array_steal()</code> convenience APIs for stealing elements "
 "from arrays without freeing them."
 msgstr ""
+"Añadidas las API <code>g_array_steal()</code>, <code>g_ptr_array_steal()</"
+"code> y <code>g_byte_array_steal()</code> para robar elementos de vectores "
+"sin liberarlos."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:53
@@ -614,6 +614,8 @@ msgid ""
 "Add <code>g_warning_once()</code> convenience API for printing a warning "
 "only once during a process’ lifetime."
 msgstr ""
+"Añadida la API <code>g_warning_once()</code> para mostrar una advertencia "
+"sólo una vez durante el tiempo de vida de un proceso."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:54