[gimp-help] Updated Italian translation

[Marco Ciampa <marcoc src gnome org>]

commit e9a5661f5fd8b6c2f90dd7dd5a03ada15bd29668
Author: Marco Ciampa <ciampix posteo net>
Date:   Tue Jun 2 00:21:40 2020 +0200

    Updated Italian translation

 po/it/concepts.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/it/concepts.po b/po/it/concepts.po
index 3eec28d49..98684118b 100644
--- a/po/it/concepts.po
+++ b/po/it/concepts.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Manual\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-01 12:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-01 12:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-01 16:26+0200\n"
 "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix posteo it>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -6718,7 +6718,7 @@ msgid ""
 "the selected pages as a separate image. If it is set to <guilabel>Layers</"
 "guilabel>, then GIMP will create one image with each of the selected pages "
 "in its own layer."
-msgstr ""
+msgstr "Se viene impostata come <guilabel>Immagini</guilabel>, allora GIMP aprirà ognuna delle pagine 
selezionate come immagini separate. Se viene impostata come <guilabel>Livelli</guilabel>, allora GIMP creerà 
un'immagine con ognuna delle pagine selezionate in un livello."
 
 #: src/concepts/images-loading.xml:145(term)
 msgid "Image size"
@@ -6733,7 +6733,7 @@ msgid ""
 "the image in pixels or its resolution in pixels per physical unit of length: "
 "as you set any of these three parameters, the other two will automatically "
 "adjust to match."
-msgstr ""
+msgstr "La dimensione dell'immagine creata è controllata dalle impostazioni <guilabel>Larghezza</guilabel>, 
<guilabel>Altezza</guilabel>, e <guilabel>Risoluzione</guilabel>. Un documento PDF contiene informazioni 
circa la sua larghezza e altezza in unità di lunghezza fisica in modo che sia significativo per impostare 
larghezza o l'altezza dell'immagine in pixel o la sua risoluzione in pixel per unità di lunghezza fisica: 
come si imposta ognuno di questi tre parametri, gli altri due si regolano automaticamente per far 
corrispondere le impostazioni."
 
 #: src/concepts/images-loading.xml:160(term)
 msgid "Use Anti-Aliasing"
@@ -6743,7 +6743,7 @@ msgstr "Usa Anti-aliasing"
 msgid ""
 "Check this box to apply <link linkend=\"glossary-antialiasing"
 "\">antialiasing</link> to text in the image."
-msgstr ""
+msgstr "Spuntare questa casella per applicare l'<link linkend=\"glossary-antialiasing\">antialiasing</link> 
al testo nell'immagine."
 
 #: src/concepts/images-loading.xml:172(title)
 msgid "Import from PostScript"
@@ -6753,7 +6753,7 @@ msgstr "Importa da Postscript"
 msgid ""
 "If you select a PostScript file to open, GIMP will show an extra dialog with "
 "options specific to this file type."
-msgstr ""
+msgstr "Se si seleziona un file PostScript da aprire, GIMP mostrerà una finestra di dialogo extra con 
opzioni specifiche per questo tipo di file."
 
 #: src/concepts/images-loading.xml:201(term)
 msgid "Rendering"