[file-roller] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 46791353269dfd26ba61747b9c67bef2c5846670
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Sun Jul 19 07:10:18 2020 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 29 ++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 22 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b68eea77..ffd2fcf8 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-07-19 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-19 09:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-19 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-19 10:09+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Зберегти _як…"
 msgid "_Test Integrity"
 msgstr "Перевірити _цілісність"
 
-#: src/ui/app-menubar.ui:34 src/ui/gears-menu.ui:31
+#: src/ui/app-menubar.ui:34
 msgid "Properties"
 msgstr "Властивості"
 
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "Вказати паро_ль…"
 msgid "_View"
 msgstr "П_ерегляд"
 
-#: src/ui/app-menubar.ui:110 src/ui/gears-menu.ui:49
+#: src/ui/app-menubar.ui:110
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Бічна панель"
 
@@ -1161,7 +1161,8 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Зміст"
 
 #: src/ui/app-menubar.ui:138
-msgid "Keyboard Shorcuts"
+#| msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Клавіатурні скорочення"
 
 #: src/ui/app-menubar.ui:143
@@ -1209,13 +1210,24 @@ msgid "Go up one level"
 msgstr "Піднятись рівнем вище"
 
 #: src/ui/gears-menu.ui:19
-msgid "Save As…"
-msgstr "Зберегти як…"
+#| msgid "Save As…"
+msgid "_Save As…"
+msgstr "Зберегти _як…"
 
 #: src/ui/gears-menu.ui:23
 msgid "Pass_word…"
 msgstr "Паро_ль…"
 
+#: src/ui/gears-menu.ui:31
+#| msgid "Properties"
+msgid "_Properties"
+msgstr "В_ластивості"
+
+#: src/ui/gears-menu.ui:49
+#| msgid "Sidebar"
+msgid "Side_bar"
+msgstr "_Бічна панель"
+
 #: src/ui/gears-menu.ui:55
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Клавіатурні скорочення"
@@ -1320,3 +1332,6 @@ msgstr "Кількість файлів:"
 #: src/ui/update.ui:48
 msgid "S_elect the files you want to update:"
 msgstr "_Виберіть файли, які треба оновити:"
+
+#~ msgid "Keyboard Shorcuts"
+#~ msgstr "Клавіатурні скорочення"