[gnome-logs] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 7296fefbfd8330533b50da748f8732db3095fec9
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Sat Jul 18 09:52:37 2020 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 29 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f8771af..fc2b207 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-logs master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-logs/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-04-08 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-23 08:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-11 19:53+0900\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -350,16 +350,16 @@ msgid ""
 "Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, "
 "such as hardware and applications."
 msgstr ""
-"systemd ジャーナルに記録されたイベントを表示し、ハードウェアやアプリケーシ"
-"ョンといったカテゴリーごとに並べ替えます。"
+"systemd ジャーナルに記録されたイベントを表示し、ハードウェアやアプリケーショ"
+"ンといったカテゴリーごとに並べ替えます。"
 
 #: data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:12
 msgid ""
 "Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view "
 "detailed information about each event by clicking on it."
 msgstr ""
-"特定のキーワードでログを検索できます。検索結果に表示された各イベントをク"
-"ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨è©³ç´°ãªæƒ…å ±ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+"特定のキーワードでログを検索できます。検索結果に表示された各イベントをクリッ"
+"ã‚¯ã™ã‚‹ã¨è©³ç´°ãªæƒ…å ±ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
 #: data/org.gnome.Logs.appdata.xml.in:30
 msgid "The GNOME Project"
@@ -387,8 +387,8 @@ msgid ""
 "Whether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission "
 "to view logs. If ignored, the warning won’t show up again."
 msgstr ""
-"ãƒ­ã‚°ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹æ¨©é™ãŒãªã„å ´åˆã®è­¦å‘Šã‚’ç„¡è¦–ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã®è¨­å®šã§ã™ã€‚ç„¡è¦–ã™ã‚‹å ´åˆ"
-"、警告は表示されなくなります。"
+"ãƒ­ã‚°ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹æ¨©é™ãŒãªã„å ´åˆã®è­¦å‘Šã‚’ç„¡è¦–ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã®è¨­å®šã§ã™ã€‚ç„¡è¦–ã™ã‚‹å ´"
+"合、警告は表示されなくなります。"
 
 #: data/org.gnome.Logs.gschema.xml:10
 msgid "How to sort list rows in the event view list"
@@ -396,21 +396,20 @@ msgstr "イベント表示リストの並べ替え方法"
 
 #: data/org.gnome.Logs.gschema.xml:11
 msgid "Sort list rows in ascending or descending order for the selected type"
-msgstr ""
-"é¸æŠžã—ãŸç¨®é¡žã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æ˜‡é †ã€é™é †ã®ã©ã¡ã‚‰ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã‚’è¨­å®šã—ã¾ã™"
+msgstr "é¸æŠžã—ãŸç¨®é¡žã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’æ˜‡é †ã€é™é †ã®ã©ã¡ã‚‰ã§è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã‚’è¨­å®šã—ã¾ã™"
 
-#: src/gl-application.c:109
+#: src/gl-application.c:115
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Aaron Hamilton <aaron correspondwith me>\n"
 "Ryo Nakano <ryonakaknock3 gmail com>\n"
 "sicklylife <translation sicklylife jp>"
 
-#: src/gl-application.c:110
+#: src/gl-application.c:116
 msgid "View and search logs"
 msgstr "ログの検索と表示"
 
-#: src/gl-application.c:225
+#: src/gl-application.c:242
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚äº†ã™ã‚‹"
 
@@ -609,15 +608,15 @@ msgstr "ログメッセージ"
 msgid "Unable to export log messages to a file"
 msgstr "ログメッセージをファイルにエクスポートできません"
 
-#: src/gl-window.c:481 src/gl-window.c:512
+#: src/gl-window.c:495 src/gl-window.c:526
 msgid "Unable to read system logs"
 msgstr "システムログを読み取れません"
 
-#: src/gl-window.c:495
+#: src/gl-window.c:509
 msgid "Unable to read user logs"
 msgstr "ユーザーログを読み取れません"
 
-#: src/gl-window.c:527
+#: src/gl-window.c:541
 msgid "No logs available"
 msgstr "ログはありません"