[gnome-games] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 81917e9be8540cda2ede27a0289597712c7a0ceb
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Fri Jul 17 14:13:48 2020 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 48 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 918f10ac..45bf42a3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-games/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-07-16 14:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-16 18:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-17 12:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-17 17:12+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 20.07.70\n"
 
 #: data/org.gnome.Games.appdata.xml.in.in:7
-#: data/org.gnome.Games.desktop.in.in:3 data/ui/collection-view.ui:80
-#: data/ui/collection-view.ui:431 src/ui/application.vala:49
+#: data/org.gnome.Games.desktop.in.in:3 data/ui/collection-view.ui:81
+#: data/ui/collection-view.ui:432 src/ui/application.vala:49
 msgid "Games"
 msgstr "Ігри"
 
@@ -136,83 +136,90 @@ msgstr ""
 "Бажане ядро ​​Libretro для використання в іграх. Можна скористатися іншим "
 "ядром, якщо для бажаного ядра немає мікропрограми."
 
-#: data/ui/collection-view.ui:40
+#: data/ui/collection-empty.ui:24
+msgid "This collection is empty"
+msgstr "Ця збірка є порожньою"
+
+#: data/ui/collection-empty.ui:39
+msgid "Please add some games to this collection to see them here."
+msgstr "Будь ласка, додайте якісь ігри до цієї збірки, щоб побачити їх тут."
+
+#: data/ui/collection-view.ui:41
 msgid "Add game files…"
 msgstr "Додайте файли ігор…"
 
 #. Translators: tooltip for the application menu button
-#: data/ui/collection-view.ui:59
+#: data/ui/collection-view.ui:60
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: data/ui/collection-view.ui:100 data/ui/collection-view.ui:177
-#: data/ui/collection-view.ui:264
+#: data/ui/collection-view.ui:101 data/ui/collection-view.ui:178
+#: data/ui/collection-view.ui:265
 msgid "Select games"
 msgstr "Вибір ігор"
 
-#: data/ui/collection-view.ui:119 data/ui/collection-view.ui:196
-#: data/ui/collection-view.ui:283 data/ui/collection-view.ui:333
+#: data/ui/collection-view.ui:120 data/ui/collection-view.ui:197
+#: data/ui/collection-view.ui:284 data/ui/collection-view.ui:334
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: data/ui/collection-view.ui:151 data/ui/collection-view.ui:229
+#: data/ui/collection-view.ui:152 data/ui/collection-view.ui:230
 #: data/ui/display-view.ui:34 data/ui/display-view.ui:169
 #: data/ui/preferences-subpage-gamepad.ui:33
 #: data/ui/preferences-subpage-keyboard.ui:35
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: data/ui/collection-view.ui:309 src/ui/application.vala:171
+#: data/ui/collection-view.ui:310 src/ui/application.vala:171
 #: src/ui/preferences-page-import-export.vala:10
 #: src/ui/preferences-page-import-export.vala:32
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасувати"
 
-#: data/ui/collection-view.ui:314 data/ui/preferences-subpage-gamepad.ui:102
+#: data/ui/collection-view.ui:315 data/ui/preferences-subpage-gamepad.ui:102
 #: data/ui/preferences-subpage-keyboard.ui:105 data/ui/quit-dialog.ui:15
 #: data/ui/reset-controller-mapping-dialog.ui:15 data/ui/restart-dialog.ui:15
 #: data/ui/resume-failed-dialog.ui:14
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: data/ui/collection-view.ui:360
+#: data/ui/collection-view.ui:361
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Щоб вибрати пункти, клацніть на них"
 
-#: data/ui/collection-view.ui:448 data/ui/preferences-window.ui:67
+#: data/ui/collection-view.ui:449 data/ui/preferences-window.ui:67
 msgid "Platforms"
 msgstr "Платформи"
 
-#: data/ui/collection-view.ui:463
-#| msgid "Collection"
+#: data/ui/collection-view.ui:464
 msgid "Collections"
 msgstr "Збірки"
 
-#: data/ui/collection-view.ui:489
+#: data/ui/collection-view.ui:490
 msgid "Loading"
 msgstr "Завантаження"
 
-#: data/ui/collection-view.ui:544
+#: data/ui/collection-view.ui:545
 msgid "Pr_eferences"
 msgstr "П_араметри"
 
-#: data/ui/collection-view.ui:548
+#: data/ui/collection-view.ui:549
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Клавіатурні скорочення"
 
-#: data/ui/collection-view.ui:552
+#: data/ui/collection-view.ui:553
 msgid "_Help"
 msgstr "_Довідка"
 
-#: data/ui/collection-view.ui:556
+#: data/ui/collection-view.ui:557
 msgid "_About Games"
 msgstr "_Про «Ігри»"
 
-#: data/ui/collection-view.ui:564
+#: data/ui/collection-view.ui:565
 msgid "Select All"
 msgstr "Вибрати все"
 
-#: data/ui/collection-view.ui:568
+#: data/ui/collection-view.ui:569
 msgid "Select None"
 msgstr "Зняти вибір"
 
@@ -407,6 +414,10 @@ msgctxt "Resuming a game failed dialog"
 msgid "Reset"
 msgstr "Скинути"
 
+#: data/ui/selection-action-bar.ui:10
+msgid "Add/Remove games to favorite"
+msgstr "Додати ігри до улюблених або вилучити їх з улюблених"
+
 #: data/ui/shortcuts-window.ui:11
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Скорочення"
@@ -745,6 +756,10 @@ msgstr "Virtual Boy"
 msgid "Wii"
 msgstr "Wii"
 
+#: src/collection/favorites-collection.vala:32
+msgid "Favorites"
+msgstr "Улюблені"
+
 #: src/core/snapshot-manager.vala:82 src/core/snapshot-manager.vala:107
 #, c-format
 msgid "New snapshot %s"
@@ -1011,6 +1026,15 @@ msgstr "Тестування %s"
 msgid "Configuring %s"
 msgstr "Налаштовуємо %s"
 
+#: src/ui/selection-action-bar.vala:45
+msgid "Remove selected games from favorites"
+msgstr "Вилучити позначені ігри з улюблених"
+
+#: src/ui/selection-action-bar.vala:49
+#| msgid "Select game files"
+msgid "Add selected games to favorites"
+msgstr "Додати позначені ігри до улюблених"
+
 #: src/ui/snapshot-row.vala:21 src/ui/snapshots-list.vala:181
 msgid "Autosave"
 msgstr "Автозбереження"