[gnome-font-viewer] Update Kazakh translation



commit 85cc0216591716f3a04b69ae3ac4e31de8a66d1e
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Sun Jul 5 11:14:38 2020 +0000

    Update Kazakh translation

 po/kk.po | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 1170de2..cbf1876 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-font-viewer master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-font-viewer/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-26 15:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-25 12:08+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-06-25 07:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-05 16:13+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk li org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -225,17 +225,17 @@ msgstr "Барлық нұсқаларға қатынау"
 #: src/open-type-layout.h:14
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Above-base Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Базалық сызық үстіндегі формалар"
 
 #: src/open-type-layout.h:15
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Above-base Mark Positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Белгі таңбасының базалық сызық үстінде орналасуы"
 
 #: src/open-type-layout.h:16
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Above-base Substitutions"
-msgstr ""
+msgstr "Базалық сызық үстіндегі алмастырулар"
 
 #: src/open-type-layout.h:17
 msgctxt "OpenType layout"
@@ -250,17 +250,17 @@ msgstr "Акхандс"
 #: src/open-type-layout.h:19
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Below-base Forms"
-msgstr "Төмендегі негізгі пішіндер"
+msgstr "Базалық сызық астындағы формалар"
 
 #: src/open-type-layout.h:20
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Below-base Mark Positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Белгі таңбасының базалық сызық астындағы орналасуы"
 
 #: src/open-type-layout.h:21
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Below-base Substitutions"
-msgstr ""
+msgstr "Базалық сызық астындағы алмастырулар"
 
 #: src/open-type-layout.h:22
 msgctxt "OpenType layout"
@@ -275,17 +275,17 @@ msgstr "Регистрге тәуелді формалар"
 #: src/open-type-layout.h:24
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Glyph Composition / Decomposition"
-msgstr ""
+msgstr "Глифті құрастыру/ыдырату"
 
 #: src/open-type-layout.h:25
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Conjunct Form After Ro"
-msgstr ""
+msgstr "\"Ro\" таңбасынан кейінгі байланысқан форма"
 
 #: src/open-type-layout.h:26
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Conjunct Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Байланысқан формалар"
 
 #: src/open-type-layout.h:27
 msgctxt "OpenType layout"
@@ -605,17 +605,17 @@ msgstr "Солдан оңға қарай айналы пішіндер"
 #: src/open-type-layout.h:90
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Mark Positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Белгі таңбасын орналастыру"
 
 #: src/open-type-layout.h:91
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Medial Forms #2"
-msgstr ""
+msgstr "Медиалды формалар №2"
 
 #: src/open-type-layout.h:92
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Medial Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Медиалды формалар"
 
 #: src/open-type-layout.h:93
 msgctxt "OpenType layout"
@@ -625,12 +625,12 @@ msgstr "Математикалық грек"
 #: src/open-type-layout.h:94
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Mark to Mark Positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Белгі-белгіге орналастыру"
 
 #: src/open-type-layout.h:95
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Mark Positioning via Substitution"
-msgstr ""
+msgstr "Алмастыру арқылы белгі таңбасын орналастыру"
 
 #: src/open-type-layout.h:96
 msgctxt "OpenType layout"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "NLC кандзи пішіндері"
 #: src/open-type-layout.h:98
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Nukta Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Нукта формалары"
 
 #: src/open-type-layout.h:99
 msgctxt "OpenType layout"
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Міндетті лигатуралар"
 #: src/open-type-layout.h:118
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Reph Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Реф формалары"
 
 #: src/open-type-layout.h:119
 msgctxt "OpenType layout"
@@ -900,12 +900,12 @@ msgstr "Стилистикалық жиынтық 20"
 #: src/open-type-layout.h:149
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Math script style alternates"
-msgstr ""
+msgstr "Математикалық жазу стилінің баламалары"
 
 #: src/open-type-layout.h:150
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Stretching Glyph Decomposition"
-msgstr ""
+msgstr "Созылмалы глиф ыдырауы"
 
 #: src/open-type-layout.h:151
 msgctxt "OpenType layout"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Тақырыптық таңбалар"
 #: src/open-type-layout.h:155
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Trailing Jamo Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Соңындағы Джамо формалары"
 
 #: src/open-type-layout.h:156
 msgctxt "OpenType layout"
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Балама вертикалды жарты метрикалар"
 #: src/open-type-layout.h:165
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid "Vowel Jamo Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Дауысты Джамо формалары"
 
 #: src/open-type-layout.h:166
 msgctxt "OpenType layout"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]