[baobab] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit d57be376d20cbbb9919c35dde70598a61c84cc6d
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Fri Jul 3 04:03:22 2020 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 119 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 58 insertions(+), 61 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8b0a941..defe423 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/baobab/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2020-06-26 07:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-26 17:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-02 17:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-03 07:02+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:126 src/baobab-window.vala:290
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:126 src/baobab-window.vala:294
 msgid "Disk Usage Analyzer"
 msgstr "Аналізатор використання диска"
 
@@ -65,12 +65,14 @@ msgid "storage;space;cleanup;"
 msgstr "пам'ять;місце;очистити;"
 
 #: data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
-msgid "Excluded partitions URIs"
-msgstr "URI вимкнутих розділів"
+#| msgid "Excluded partitions URIs"
+msgid "Excluded locations URIs"
+msgstr "URI виключених місць"
 
 #: data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
-msgid "A list of URIs for partitions to be excluded from scanning."
-msgstr "Список URI для розділів, що не включаються у сканування."
+#| msgid "A list of URIs for partitions to be excluded from scanning."
+msgid "A list of URIs for locations to be excluded from scanning."
+msgstr "Список URI для місць, що не включаються у сканування."
 
 #: data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
 msgid "Active Chart"
@@ -165,6 +167,22 @@ msgstr "На_близити"
 msgid "Zoom _out"
 msgstr "Від_далити"
 
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:16 data/ui/baobab-main-window.ui:261
+msgid "Folder"
+msgstr "Тека"
+
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:39 data/ui/baobab-main-window.ui:289
+msgid "Size"
+msgstr "Розмір"
+
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:55 data/ui/baobab-main-window.ui:305
+msgid "Contents"
+msgstr "Зміст"
+
+#: data/ui/baobab-folder-display.ui:71 data/ui/baobab-main-window.ui:321
+msgid "Modified"
+msgstr "Змінено"
+
 #: data/ui/baobab-location-list.ui:17
 msgid "This Computer"
 msgstr "Цей комп'ютер"
@@ -205,46 +223,27 @@ msgstr "Повторно сканувати поточне місце"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:245
-msgid "Folder"
-msgstr "Тека"
-
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:273
-msgid "Size"
-msgstr "Розмір"
-
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:291
-msgid "Contents"
-msgstr "Зміст"
-
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:309
-msgid "Modified"
-msgstr "Змінено"
-
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:354
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:366
 msgid "Rings Chart"
 msgstr "Кільцева діаграма"
 
-#: data/ui/baobab-main-window.ui:366
+#: data/ui/baobab-main-window.ui:378
 msgid "Treemap Chart"
 msgstr "Дерево"
 
 #: src/baobab-application.vala:33
-#| msgid ""
-#| "Skip directories on different file systems. Ignored if DIRECTORY is not "
-#| "specified."
 msgid ""
 "Do not skip directories on different file systems. Ignored if DIRECTORY is "
 "not specified."
 msgstr ""
-"Не пропускати каталоги у інших файлових системах. Буде проігноровано, якщо не "
-"вказано DIRECTORY."
+"Не пропускати каталоги у інших файлових системах. Буде проігноровано, якщо "
+"не вказано DIRECTORY."
 
 #: src/baobab-application.vala:34
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Показати версію та вийти"
 
-#: src/baobab-cellrenderers.vala:88
+#: src/baobab-cellrenderers.vala:34
 #, c-format
 msgid "%d item"
 msgid_plural "%d items"
@@ -253,17 +252,17 @@ msgstr[1] "%d об'єкти"
 msgstr[2] "%d об'єктів"
 
 #. Translators: when the last modified time is unknown
-#: src/baobab-cellrenderers.vala:98 src/baobab-location-list.vala:80
+#: src/baobab-cellrenderers.vala:40 src/baobab-location-list.vala:80
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомо"
 
 #. Translators: when the last modified time is today
-#: src/baobab-cellrenderers.vala:107
+#: src/baobab-cellrenderers.vala:48
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
 
 #. Translators: when the last modified time is "days" days ago
-#: src/baobab-cellrenderers.vala:111
+#: src/baobab-cellrenderers.vala:53
 #, c-format
 msgid "%lu day"
 msgid_plural "%lu days"
@@ -272,7 +271,7 @@ msgstr[1] "%lu дні"
 msgstr[2] "%lu днів"
 
 #. Translators: when the last modified time is "months" months ago
-#: src/baobab-cellrenderers.vala:115
+#: src/baobab-cellrenderers.vala:58
 #, c-format
 msgid "%lu month"
 msgid_plural "%lu months"
@@ -281,7 +280,7 @@ msgstr[1] "%lu місяці"
 msgstr[2] "%lu місяців"
 
 #. Translators: when the last modified time is "years" years ago
-#: src/baobab-cellrenderers.vala:119
+#: src/baobab-cellrenderers.vala:62
 #, c-format
 msgid "%lu year"
 msgid_plural "%lu years"
@@ -310,93 +309,91 @@ msgstr "%s вжито"
 msgid "Unmounted"
 msgstr "Демонтовано"
 
-#: src/baobab-location.vala:70
+#: src/baobab-location.vala:72
 msgid "Home folder"
 msgstr "Домашня тека"
 
-#: src/baobab-location.vala:104
+#: src/baobab-location.vala:107
 msgid "Computer"
 msgstr "Комп'ютер"
 
-#: src/baobab-window.vala:206
+#: src/baobab-window.vala:214
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Виберіть теку"
 
-#: src/baobab-window.vala:208
+#: src/baobab-window.vala:216
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасувати"
 
-#: src/baobab-window.vala:209
+#: src/baobab-window.vala:217
 msgid "_Open"
 msgstr "_Відкрити"
 
-#: src/baobab-window.vala:215
+#: src/baobab-window.vala:223
 msgid "Recursively analyze mount points"
 msgstr "Рекурсивно аналізувати точки монтування"
 
-#: src/baobab-window.vala:249
+#: src/baobab-window.vala:245
 msgid "Could not analyze volume."
 msgstr "Неможливо проаналізувати том."
 
-#: src/baobab-window.vala:271
+#: src/baobab-window.vala:275
 msgid "Failed to show help"
 msgstr "Не вдалося показати довідку"
 
-#: src/baobab-window.vala:293
+#: src/baobab-window.vala:297
 msgid "A graphical tool to analyze disk usage."
 msgstr "Графічна утиліта для аналізу використання дисків."
 
-#: src/baobab-window.vala:299
+#: src/baobab-window.vala:303
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Юрій Сирота <yuriy beer com>\n"
 "Максим Дзюманенко <dziumanenko gmail com>\n"
 "Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>"
 
-#: src/baobab-window.vala:359
+#: src/baobab-window.vala:377
 msgid "Failed to open file"
 msgstr "Не вдалося відкрити файл"
 
-#: src/baobab-window.vala:376
+#: src/baobab-window.vala:394
 msgid "Failed to move file to the trash"
 msgstr "Не вдалося перенести файл у смітник"
 
-#: src/baobab-window.vala:480
+#: src/baobab-window.vala:603
 msgid "Devices & Locations"
 msgstr "Пристрої і місця"
 
-#: src/baobab-window.vala:532
+#: src/baobab-window.vala:655
 #, c-format
 msgid "Could not scan folder “%s”"
 msgstr "Неможливо просканувати теку «%s»"
 
-#: src/baobab-window.vala:535
-#, c-format
-msgid "Could not scan some of the folders contained in “%s”"
-msgstr "Неможливо просканувати деякі теки у «%s»."
-
-#: src/baobab-window.vala:545
+#: src/baobab-window.vala:670
 msgid "Could not always detect occupied disk sizes."
 msgstr "Неможливо завжди виявляти займані розміри на диску."
 
-#: src/baobab-window.vala:545
+#: src/baobab-window.vala:670
 msgid "Apparent sizes may be shown instead."
 msgstr "Натомість може бути показано видимі розміри."
 
-#: src/baobab-window.vala:549
+#: src/baobab-window.vala:674
 msgid "Scan completed"
 msgstr "Сканування завершено"
 
-#: src/baobab-window.vala:550
+#: src/baobab-window.vala:675
 #, c-format
 msgid "Completed scan of “%s”"
 msgstr "Завершено сканування «%s»"
 
-#: src/baobab-window.vala:572
+#: src/baobab-window.vala:715
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a valid folder"
 msgstr "«%s» не є дійсною текою"
 
-#: src/baobab-window.vala:573
+#: src/baobab-window.vala:716
 msgid "Could not analyze disk usage."
 msgstr "Не вдалось проаналізувати використання дисків."
+
+#~ msgid "Could not scan some of the folders contained in “%s”"
+#~ msgstr "Неможливо просканувати деякі теки у «%s»."