[gnome-system-monitor] Update Malay translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-system-monitor] Update Malay translation
- Date: Tue, 28 Jan 2020 01:30:14 +0000 (UTC)
commit 2eadde32ef5c1221c40a04c7de3631ee39ce88f2
Author: Umarzuki Bin Mochlis Moktar <umarzuki gmail com>
Date: Tue Jan 28 01:29:56 2020 +0000
Update Malay translation
po/ms.po | 42 ++++++++++++++++++++++++++++--------------
1 file changed, 28 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 79844d4e..d086723b 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: procman HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-system-monitor/"
"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 19:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-21 04:08+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-21 10:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-27 18:06+0800\n"
"Last-Translator: abuyop <abuyop gmail com>\n"
"Language-Team: Pasukan Terjemahan GNOME Malaysia\n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 data/interface.ui:6
@@ -423,10 +423,9 @@ msgstr "CPU%d"
#: src/interface.cpp:397
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-" Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade\n"
-" Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol\n"
-" abuyop https://launchpad.net/~abuyop"
+"abuyop\n"
+"Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff https://launchpad.net/~sir.ade\n"
+"Hasbullah Bin Pit https://launchpad.net/~sebol"
#. xgettext: ? stands for unknown
#: src/legacy/e_date.c:156
@@ -499,28 +498,36 @@ msgstr "Klik untuk tetapkan warna graf"
msgid "%u second"
msgid_plural "%u seconds"
msgstr[0] "%u saat"
+msgstr[1] "%u saat"
-#: src/load-graph.cpp:412
+#: src/load-graph.cpp:415
msgid "not available"
msgstr "tidak tersedia"
#. xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
-#: src/load-graph.cpp:415
+#: src/load-graph.cpp:418
#, c-format
msgid "%s (%.1f%%) of %s"
msgstr "%s (%.1f%%) dari %s"
+#: src/load-graph.cpp:421
+#, c-format
+msgid "Cache %s"
+msgstr "Cache %s"
+
#: src/lsof.cpp:118
#, c-format
msgid "%d open file"
msgid_plural "%d open files"
msgstr[0] "%d fail terbuka"
+msgstr[1] "%d fail terbuka"
#: src/lsof.cpp:120
#, c-format
msgid "%d matching open file"
msgid_plural "%d matching open files"
msgstr[0] "%d fail terbuka yang sepadan"
+msgstr[1] "%d fail terbuka yang sepadan"
#: src/lsof.cpp:245
msgid "Process"
@@ -562,7 +569,7 @@ msgstr "Ofset VM"
#. it has been allocated
#: src/memmaps.cpp:319
msgid "Private clean"
-msgstr "Bersih persendirian\t"
+msgstr "Bersih persendirian"
#. xgettext: memory that has been modified since it
#. has been allocated
@@ -1114,14 +1121,16 @@ msgstr "Anda pasti mahu hentikan proses terpilih ā%sā (PID: %u)?"
#, c-format
msgid "Are you sure you want to kill the selected process?"
msgid_plural "Are you sure you want to kill the %d selected processes?"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Anda pasti mahu membunuh proses terpilih?"
+msgstr[1] "Anda pasti mahu membunuh %d proses terpilih?"
#. xgettext: primary alert message for ending multiple processes
#: src/procdialogs.cpp:109
#, c-format
msgid "Are you sure you want to end the selected process?"
msgid_plural "Are you sure you want to end the %d selected processes?"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Anda pasti mahu menamatkan proses terpilih?"
+msgstr[1] "Anda pasti mahu menamatkan %d proses terpilih?"
#. SIGSTOP
#. xgettext: primary alert message for stopping multiple processes
@@ -1129,7 +1138,8 @@ msgstr[0] ""
#, c-format
msgid "Are you sure you want to stop the selected process?"
msgid_plural "Are you sure you want to stop the %d selected processes?"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Anda pasti mahu hentikan proses terpilih?"
+msgstr[1] "Anda pasti mahu hentikan %d proses terpilih?"
#. xgettext: secondary alert message
#: src/procdialogs.cpp:125
@@ -1145,6 +1155,7 @@ msgstr ""
msgid "_Kill Process"
msgid_plural "_Kill Processes"
msgstr[0] "_Matikan Proses"
+msgstr[1] ""
#. xgettext: secondary alert message
#: src/procdialogs.cpp:132
@@ -1160,6 +1171,7 @@ msgstr ""
msgid "_End Process"
msgid_plural "_End Processes"
msgstr[0] "_Tamatkan Proses"
+msgstr[1] ""
#. SIGSTOP
#. xgettext: secondary alert message
@@ -1175,6 +1187,7 @@ msgstr ""
msgid "_Stop Process"
msgid_plural "_Stop Processes"
msgstr[0] "_Hentikan Proses"
+msgstr[1] ""
#: src/procdialogs.cpp:227
#, c-format
@@ -1185,7 +1198,8 @@ msgstr "Ubah Prioriti Proses \"%s\" (PID: %u)"
#, c-format
msgid "Change Priority of the selected process"
msgid_plural "Change Priority of %d selected processes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Ubah Prioriti bagi proses terpilih"
+msgstr[1] "Ubah Prioriti bagi %d proses terpilih"
#: src/procdialogs.cpp:249
msgid "Note:"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]