[gtranslator] Update Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 41ca5ba3151c6ee38afa36d6524ed51b89308bfb
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Jan 19 13:21:26 2020 +0100

    Update Polish translation

 po/pl.po | 28 ++++++++++++++++------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 893c437b..1fbf37be 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # Polish translation for gtranslator.
-# Copyright © 2001-2019 the gtranslator authors.
+# Copyright © 2001-2020 the gtranslator authors.
 # This file is distributed under the same license as the gtranslator package.
 # Grzegorz Kowal <g_kowal poczta onet pl>, 2001.
 # Zbigniew Chyla <chyla alice ci pwr wroc pl>, 2001-2003.
 # Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2003.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2019.
-# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2011-2019.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2020.
+# Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2011-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtranslator/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2019-11-06 08:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 13:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-18 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-19 13:21+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -258,8 +258,8 @@ msgstr ""
 "Grzegorz Kowal <g_kowal poczta onet pl>, 2001\n"
 "Zbigniew Chyla <chyla alice ci pwr wroc pl>, 2001-2003\n"
 "Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2003\n"
-"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2019\n"
-"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2011-2019"
+"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2020\n"
+"Aviary.pl <community-poland mozilla org>, 2011-2020"
 
 #: src/gtr-actions-app.c:104
 msgid "Translation Editor Web Site"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Wczytanie z serwisu Damned Lies"
 msgid "Open…"
 msgstr "Otwórz…"
 
-#: src/gtr-dl-teams.ui:128 src/gtr-notebook.ui:570 src/gtr-projects.ui:91
+#: src/gtr-dl-teams.ui:128 src/gtr-notebook.ui:571 src/gtr-projects.ui:91
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu główne"
 
@@ -698,19 +698,23 @@ msgstr "Następny komunikat bez tłumaczenia (<Alt><Page Down>)"
 msgid "Toggle fuzzy state (<Ctrl>+u)"
 msgstr "Przełącza stan niepewności (<Alt>+U)"
 
-#: src/gtr-notebook.ui:546
+#: src/gtr-notebook.ui:537
+msgid "Sort messages by"
+msgstr "Porządkuje komunikaty według"
+
+#: src/gtr-notebook.ui:547
 msgid "Order by menu"
 msgstr "Menu kolejności porządkowania"
 
-#: src/gtr-notebook.ui:586
+#: src/gtr-notebook.ui:587
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: src/gtr-notebook.ui:590
+#: src/gtr-notebook.ui:591
 msgid "Save the current file (<Ctrl>s)"
 msgstr "Zapisuje bieżący plik (<Ctrl>S)"
 
-#: src/gtr-notebook.ui:605
+#: src/gtr-notebook.ui:606
 msgid "Save as (<Ctrl><Shift>s)"
 msgstr "Zapisuje jako (<Ctrl><Shift>S)"