[gedit-latex] Updated Danish translation

[Ask Hjorth Larsen <askhl src gnome org>]

commit bb4a75b63f8d0e908171810f919cdab1e7052c3b
Author: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>
Date:   Mon Feb 24 20:20:49 2020 +0100

    Updated Danish translation

 po/da.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 44 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 96700fa..7a93a20 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the gedit-latex package.
 # Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>, 2011, 2013.
 # Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>, 2016.
+# scootergrisen, 2020.
 #
 # eftersom der også er en "paragraph" som jeg ville oversætte til afsnit,
 # ville jeg anbefale at oversætte section til sektion. Jeg ved ikke over
@@ -12,18 +13,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit-latex master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=LaTeX\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-07 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-16 13:43+0100\n"
-"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gedit-latex/issues\n";
+"POT-Creation-Date: 2019-10-02 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-16 22:48+0200\n"
+"Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../latex.plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "LaTeX Plugin"
@@ -619,7 +618,8 @@ msgid "BibTeX"
 msgstr "BibTeX"
 
 #: ../latex/bibtex/actions.py:43
-msgid "New BibTeX Entry..."
+#| msgid "New BibTeX Entry..."
+msgid "New BibTeX Entry…"
 msgstr "Ny BibTeX-post …"
 
 #: ../latex/bibtex/actions.py:46
@@ -653,7 +653,8 @@ msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ukendt forfatter"
 
 #: ../latex/latex/actions.py:73
-msgid "New LaTeX Document..."
+#| msgid "New LaTeX Document"
+msgid "New LaTeX Document…"
 msgstr "Nyt LaTeX-dokument …"
 
 #: ../latex/latex/actions.py:76
@@ -661,7 +662,8 @@ msgid "Create a new LaTeX document"
 msgstr "Opret et nyt LaTeX-dokument"
 
 #: ../latex/latex/actions.py:95
-msgid "Choose Master Document..."
+#| msgid "Choose Master Document..."
+msgid "Choose Master Document…"
 msgstr "Vælg hoveddokument …"
 
 #: ../latex/latex/actions.py:107
@@ -673,7 +675,8 @@ msgid "Close the nearest TeX environment at left of the cursor"
 msgstr "Luk det nærmeste TeX-miljø til venstre for markøren"
 
 #: ../latex/latex/actions.py:157
-msgid "Use Bibliography..."
+#| msgid "Use Bibliography"
+msgid "Use Bibliography…"
 msgstr "Brug bibliografi …"
 
 #: ../latex/latex/actions.py:179 ../latex/latex/actions.py:181
@@ -852,20 +855,20 @@ msgid "Off"
 msgstr "Fra"
 
 #: ../latex/latex/dialogs.py:1078
-msgid "1x"
-msgstr "1x"
+msgid "1×"
+msgstr "1×"
 
 #: ../latex/latex/dialogs.py:1079
-msgid "2x"
-msgstr "2x"
+msgid "2×"
+msgstr "2×"
 
 #: ../latex/latex/dialogs.py:1080
-msgid "4x"
-msgstr "4x"
+msgid "4×"
+msgstr "4×"
 
 #: ../latex/latex/dialogs.py:1081
-msgid "8x"
-msgstr "8x"
+msgid "8×"
+msgstr "8×"
 
 #: ../latex/latex/environment.py:141
 msgid "Book of abstracts"
@@ -996,9 +999,12 @@ msgstr "Omrids"
 
 #: ../latex/preferences/tools.py:81
 #, python-format
+#| msgid ""
+#| "The file \"%s\" is corrupted and cannot be parsed. It was moved to \"%s"
+#| "\", and the Latex Plugin will now fallback to the default tools."
 msgid ""
-"The file \"%s\" is corrupted and cannot be parsed. It was moved to \"%s\", "
-"and the Latex Plugin will now fallback to the default tools."
+"The file “%s” is corrupted and cannot be parsed. It was moved to “%s”, and "
+"the Latex Plugin will now fallback to the default tools."
 msgstr ""
 "Filen “%s” er ødelagt og kan ikke fortolkes. Den blev flyttet til “%s”, og "
 "Latex-udvidelsesmodulet vil vende tilbage til standardværktøjerne."
@@ -1038,3 +1044,21 @@ msgstr "Vis/skjul opgaver"
 #: ../latex/views.py:139
 msgid "Issues"
 msgstr "Problemstillinger"
+
+#~ msgid "New LaTeX Document..."
+#~ msgstr "Nyt LaTeX-dokument …"
+
+#~ msgid "Use Bibliography..."
+#~ msgstr "Brug bibliografi …"
+
+#~ msgid "1x"
+#~ msgstr "1x"
+
+#~ msgid "2x"
+#~ msgstr "2x"
+
+#~ msgid "4x"
+#~ msgstr "4x"
+
+#~ msgid "8x"
+#~ msgstr "8x"