[gnome-disk-utility] Update French translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 35726ab7336eb8c976497d06df3e4f09995086de
Author: Charles Monzat <charles monzat free fr>
Date:   Wed Feb 19 14:02:50 2020 +0000

    Update French translation

 po/fr.po | 31 +++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5f887dd7..b47da08d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # Pablo Martin-Gomez <pablo martin-gomez laposte net>, 2009.
 # Nicolas Repentin <nicolas shivaserv fr>, 2009, 2010.
 # Laurent Coudeur <laurentc iol ie>, 2009.
-# Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2009-2010, 2019.
 # Bruno Brouard <annoa b gmail com>, 2009-2010,2012.
 # Alain Lojewski <allomervan gmail com>, 2011-2017.
 # Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>, 2013.
@@ -14,14 +13,15 @@
 # Julien Hardelin <jhardlin orange fr>, 2017.
 # Charles Monzat <charles monzat numericable fr>, 2017-2018.
 # Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard>, 2019
+# Claude Paroz <claude 2xlibre net>, 2009-2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/";
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-06 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-07 23:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-16 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-17 19:52+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: français <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -29,6 +29,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
 
 #: data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
 msgid "Disk Image Mounter"
@@ -3597,51 +3598,57 @@ msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
 #: src/disks/ui/shortcuts.ui:38
+#| msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Raccourcis clavier"
+
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:45
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:47
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:54
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Drive"
 msgstr "Disques"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:51
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:58
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open the drive menu"
 msgstr "Ouvrir le menu du disque"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:58
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:65
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Format the drive"
 msgstr "Formater le disque sélectionné"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:65
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:72
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Restore an image to the disk"
 msgstr "Restaurer une image sur le disque"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:72
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:79
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "SMART data"
 msgstr "Données SMART"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:79
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:86
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Drive settings"
 msgstr "Paramètres du disque"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:88
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:95
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Partition"
 msgstr "Partitionner"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:92
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:99
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open the volume menu"
 msgstr "Ouvrir le menu du volume"
 
-#: src/disks/ui/shortcuts.ui:99
+#: src/disks/ui/shortcuts.ui:106
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Formater le volume sélectionné"