[gnote] Update Japanese translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 819918dcd7d40762a636af2b6f77b3911d2f57d5
Author: sicklylife <translation sicklylife jp>
Date:   Tue Feb 11 17:48:20 2020 +0000

    Update Japanese translation

 po/ja.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 762d855b..dd8711c7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnote/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2020-01-12 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-13 00:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-12 00:00+0900\n"
 "Last-Translator: sicklylife <translation sicklylife jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "NoteDirectoryWatcher: %s からのメモの作成中にエラーが発
 #, c-format
 msgid "NoteDirectoryWatcher: Update aborted, error parsing %s: %s"
 msgstr ""
-"NoteDirectoryWatcher: 更新が中断されました、%s の解析にエラーが発生しました: "
+"NoteDirectoryWatcher: 更新が中断されました、%s の解析中にエラーが発生しました: "
 "%s"
 
 #: ../src/addins/notedirectorywatcher/notedirectorywatcher.desktop.in.in.h:1
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/preferencesdialog.cpp:1275
 msgid "Error connecting"
-msgstr "接続時にエラー発生"
+msgstr "接続エラー"
 
 #: ../src/preferencesdialog.cpp:1338
 msgid "Version:"
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr "不明"
 #: ../src/sharp/modulemanager.cpp:62
 #, c-format
 msgid "Error loading %s"
-msgstr "%s の読み込み中にエラー"
+msgstr "%s の読み込みエラー"
 
 #: ../src/sharp/modulemanager.cpp:69
 #, c-format